Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 18 results
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> and search for an application, or select a category and find an application from the list.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
Select the application and click <guibutton>Remove</guibutton>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:183(para)
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed. This should not take very long.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:186(para)
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is needed by another application, both of them will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:189(para)
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:221(para) add-applications/C/add-applications.xml:359(para)
Click <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources...</guimenuitem></menuchoice> and enter your password if prompted.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:224(para) add-applications/C/add-applications.xml:362(para)
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, AlexB, Angelescu, Claudia Cotună, Delia Halici, Doru Horișco, Horia Duțescu, Ic3-T, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea SIMION, Perghel Alin, Silviu Bojica, Stas Sușcov, Stefan Nistor a.k.a. Vultoor, Valentin Bora, ottmar kaiser, svens.