Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1114 of 14 results
138.
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
Type: error
Description
Veri aktarılırken bir hata oluştu. Daha fazla ayrıntıyı /var/log/syslog içerisinde bulabilirsiniz. Kurulum devam edecek; fakat size gereken belge ve ayarların bazıları ya da tümü yerleşik sisteme yüklenmemiş olabilir.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-04-07
In upstream:
Veri aktarılırken bir hata oluştudu. Daha fazla ayrıntıyı /var/log/syslog içerisinde bulabilirsiniz. Kurulum devam edecek; fakat size gereken belge ve ayarların bazıları ya da tümü yerleşik sisteme yüklenmemiş olabilir.
Suggested by Yiğit Ateş on 2010-09-29
Located in ../ubiquity.templates:151001
175.
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
Type: text
Description
Lütfen kurulum sırasında kullanılacak dili seçin. Bu dil, aynı zamanda bilgisayarınız için öntanımlı dil olarak kullanılacak.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-02-24
In upstream:
Lütfen, kurulum sırasında kullanılacak dili seçin. Bu dil, aynı zamanda bilgisayarınız için varsayılan dil olarak kullanılacak.
Suggested by Yiğit Ateş on 2010-07-23
Located in ../ubiquity.templates:196001
195.
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE}; Flash, MP3 ve diğer ortamları oynatmak için üçüncü parti yazılımları kullanır. Bunların bir kısmı kapalı kaynaklı yazılımlardır. Söz konusu yazılımlar, yazılımın ilgili belgelerinde geçen lisans kurallarına tabidir.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-03-31
In upstream:
${RELEASE} sürümü; Flash, MP3 ve diğer ortamları oynatmak için üçüncü parti yazılımları kullanır. Bunların bir kısmı kapalı kaynaklı yazılımlardır. Söz konusu yazılımlar, yazılımın ilgili belgelerinde geçen lisans kurallarına tabidir.
Suggested by Yiğit Ateş on 2010-09-29
Located in ../ubiquity.templates:227001
201.
Below is an image of your current layout:
Type: text
Description
Aşağıdaki, geçerli yerleşimin bir görüntüsüdür:
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-04-12
In upstream:
Aşağıdaki geçerli yerleşimin bir görüntüsüdür:
Suggested by Yiğit Ateş on 2010-02-06
Located in ../ubiquity.templates:247001
1114 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Alperen Elhan, Anılcan Ballı, Arman Armağan KOCA, Aysel AKSU, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Enis, Evan, Fatih Bostancı, Halit YILMAZ, Hasan Yılmaz, Kudret EMRE, Mustafa Can Kaya, Ongun Kanat, Sadi Yumuşak, Samet KÖK, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, mehmet, susema, ubuntuki, volkan, Ömer Fadıl USTA.