Ubuntu
ubiquity package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
34 → 43 of 235 results First • • • Last
34.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
Bilgisayarınızın adı:
Translated by E Karaca
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../ubiquity.templates:37001
35.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
Bu ad, diğer bilgisayarlarla kurulan iletişim esnasında kullanılır.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../ubiquity.templates:38001
36.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
Hata ayıklama modunda çalışıyorsunuz. Değerli bir parola kullanmayın!
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Hata ayıklama kipinde çalışıyorsunuz. Değerli bir parola kullanmayın!
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:43001
37.
Passwords do not match
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Parolalar eşleşmiyor
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
38.
Short password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Kısa parola
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
39.
Weak password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Zayıf parola
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
40.
Fair password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Makul parola
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Orta düzeyde bir parola
Suggested by Yigit Ates
Located in ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
41.
Good password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
İyi parola
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
42.
Strong password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Güçlü parola
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
43.
Log in automatically
 
Type: text
Description
Otomatik giriş yap
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:50001
34 → 43 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Ali Demirtaş, Alperen Elhan, Anılcan Ballı, Arman Armağan KOCA, Aysel AKSU, Burak Yucesoy, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Enis, Evan, Fatih Bostancı, Halit YILMAZ, Hasan Yılmaz, Kudret EMRE, Mustafa Can Kaya, Ongun Kanat, Sadi Yumuşak, Samet KÖK, Volkan Gezer, Yigit Ates, mehmet, susema, ubuntuki, volkan, Ömer Fadıl USTA.