Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 235 results
11.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
<a href="release-notes">Sürüm notlarını okumak</a> veya <a href="update">bu kurulum aracını güncelleştirmek</a> isteyebilirsiniz.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-10-24
In upstream:
<a href="release-notes">Sürüm notlarını okumak</a> ya da <a href="update">bu kurulum aracını güncellemek</a> isteyebilirsiniz.
Suggested by Sadi Yumuşak on 2012-11-22
Located in ../ubiquity.templates:13001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
<a href="release-notes">Sürüm notları</a>'nı okumak isteyebilirsiniz.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-09-29
Located in ../ubiquity.templates:14001
13.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
<a href="update">Bu yükleme aracını güncelleştirmek</a> isteyebilirsiniz.
Translated by Volkan Gezer on 2013-01-18
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-10-24
Located in ../ubiquity.templates:15001
14.
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2011.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Bu, ${RELEASE} çalışan ${MEDIUM} yükleyicisinin bir ön sürümüdür. Kararlı bir sürüm değildir; ${RELEASE}'nun kararlı sürümü Nisan 2011'de yayınlanacaktır.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-04-05
Located in ../ubiquity.templates:16001
15.
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
Type: text
Description
Bu kurulum süreci, sabit diskinizin bölümlerini yeniden boyutlandırabilir veya silebilir. Bu programı çalıştırmadan önce <b>tüm değerli verilerinizi yedeklediğinizden</b> emin olun.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-18
In upstream:
Bu kurulum süreci, sabit diskinizin bölümlerini yeniden boyutlandırabilir veya silebilir. Bu programı çalıştırmadan önce<b>tüm değerli verilerinizi yedeklediğinize</b> emin olun.
Suggested by Yiğit Ateş on 2011-04-05
Located in ../ubiquity.templates:17001
16.
Warning
Type: text
Description
Uyarı
Translated by Cihan Ersoy on 2010-08-08
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-18
Located in ../ubiquity.templates:18001
17.
Where are you?
Type: text
Description
Neredesiniz?
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:16001
18.
Keyboard layout
Type: text
Description
Klavye düzeni
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-08-25
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-09-29
Located in ../ubiquity.templates:17001
19.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Klavye düzeninizi seçin:
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-08-08
Located in ../ubiquity.templates:18001
20.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Klavyenizi denemek için buraya yazın
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-08-08
Located in ../ubiquity.templates:19001
1120 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Alperen Elhan, Anılcan Ballı, Arman Armağan KOCA, Aysel AKSU, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Enis, Evan, Fatih Bostancı, Halit YILMAZ, Hasan Yılmaz, Kudret EMRE, Mustafa Can Kaya, Ongun Kanat, Sadi Yumuşak, Samet KÖK, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, mehmet, susema, ubuntuki, volkan, Ömer Fadıl USTA.