Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
231235 of 235 results
231.
Preparing for OEM configuration...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
OEM yapılandırması için hazırlanılıyor...
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-09-29
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
232.
Ready for OEM configuration
Type: text
Description
OEM yapılandırması için hazır
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-04-18
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
233.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
Type: text
Description
Yeni sistemi başlattığınızda, daha önce seçtiğiniz şifreyle 'oem' kullanıcısı olarak giriş yapabileceksiniz; bu 'oem' kullanıcısı ayrıca 'sudo' kullanımında yönetimsel önceliklere sahiptir. Bu sayede, sisteminizin gerektirdiği ek değişiklikleri uygulayabilirsiniz.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-09-29
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
234.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
Type: text
Description
Sistem, isteklerinizi karşılayacak şekilde ayarlandıktan sonra 'oem-config-prepare' komutunu çalıştırın. Bu, sistemin geçici 'oem' kullanıcısını silmesine ve sistemin bir sonraki yeniden başlatımında son kullanıcıya çeşitli yapılandırma soruları yöneltmesini sağlayacaktır.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-09-29
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
235.
Removing packages
Type: text
Description
Paketler kaldırılıyor
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-04-18
Located in ../oem-config.templates:2001
231235 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Alperen Elhan, Anılcan Ballı, Arman Armağan KOCA, Aysel AKSU, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Enis, Evan, Fatih Bostancı, Halit YILMAZ, Hasan Yılmaz, Kudret EMRE, Mustafa Can Kaya, Ongun Kanat, Sadi Yumuşak, Samet KÖK, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, mehmet, susema, ubuntuki, volkan, Ömer Fadıl USTA.