Translations by Volkan Gezer
Volkan Gezer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2013-10-20 |
${RELEASE}'yu, bilgisayarınızda hiçbir değişiklik yapmadan; doğrudan ${MEDIUM} üzerinden deneyebilirsiniz.
|
|
| 8. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2013-10-20 |
Veya hazırsanız, mevcut işletim sisteminizin yanına (veya yerine) ${RELEASE}'yu yükleyebilirsiniz. Bu işlem çok uzun sürmemelidir.
|
|
| 9. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2013-01-30 |
${RELEASE}'yu Dene
|
|
| 10. |
Install ${RELEASE}
|
|
| 2013-01-30 |
${RELEASE}'yu Kur
|
|
| 11. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2013-10-24 |
<a href="release-notes">Sürüm notlarını okumak</a> veya <a href="update">bu kurulum aracını güncelleştirmek</a> isteyebilirsiniz.
|
|
| 2013-10-23 |
<a href="release-notes">Sürüm notlarını okumak</a> veya <a href="update">bu kurulum aracını güncellemek</a> isteyebilirsiniz.
|
|
| 13. |
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2013-01-18 |
<a href="update">Bu yükleme aracını güncelleştirmek</a> isteyebilirsiniz.
|
|
| 15. |
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
| 2013-01-18 |
Bu kurulum süreci, sabit diskinizin bölümlerini yeniden boyutlandırabilir veya silebilir. Bu programı çalıştırmadan önce <b>tüm değerli verilerinizi yedeklediğinizden</b> emin olun.
|
|
| 24. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2013-01-18 |
Aşağıdaki tuş, klavyeniz üzerinde bulunuyor mu?
|
|
| 47. |
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
| 2013-01-18 |
Herhangi bir hesap içe aktarmak istemiyorsanız, bir seçim yapmadan bir sonraki sayfaya geçin.
|
|
| 140. |
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 2013-01-18 |
Ağ ayarları kopyalanırken bir hata oluştu. Kurulum devam edecek; fakat kurulu sistemde ağ yapılandırmasının yeniden kurulumu gerekecektir.
|
|
| 160. |
Timezone
|
|
| 2013-05-25 |
Zaman Dilimi
|
|
| 175. |
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 2014-02-24 |
Lütfen kurulum sırasında kullanılacak dili seçin. Bu dil, aynı zamanda bilgisayarınız için öntanımlı dil olarak kullanılacak.
|
|
| 176. |
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 2014-02-24 |
Yapılandırma işlemi için kullanılacak dili seçin. Bu dil, aynı zamanda bilgisayarınız için öntanımlı dil olarak kullanılacak.
|
|
| 180. |
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
| 2013-11-05 |
${RELEASE} kurulumu için hazırlanıyor
|
|
| 2013-10-20 |
${RELEASE} kurulum için hazırlanıyor
|
|
| 197. |
Install this third-party software
|
|
| 2014-03-30 |
Bu üçüncü parti yazılımları kur
|
|
| 225. |
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
| 2013-11-05 |
Bu bilgisayarda, şu anda ${OS} işletim sistemi var. Ne yapmak istersiniz?
|
|
| 226. |
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
| 2013-11-05 |
Bu bilgisayarda, şu anda ${OS1} ve ${OS2} işletim sistemleri var. Ne yapmak istersiniz?
|
|
| 227. |
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
| 2013-11-05 |
Bu bilgisayarda, şu anda çok sayıda işletim sistemi kurulu. Ne yapmak istersiniz?
|
|
| 228. |
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
| 2013-11-05 |
Bu bilgisayarda belirlenen bir işletim sistemi yok. Ne yapmak istersiniz?
|
|
