Translations by E Karaca
E Karaca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Figure Out Keyboard Layout
|
|
| 2010-09-16 |
Klavye yerleşimini hesapla
|
|
| ~ |
Install alongside other operating systems
|
|
| 2010-09-16 |
Diğer işletim sistemlerinin yanına kur.
|
|
| 11. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2010-09-16 |
Okumak isteyebilirsiniz, <a href="surum-notları">sürüm notları</a> veya <a href="update">bu kurucuyu güncelle</a>.
|
|
| 12. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2010-09-16 |
Okumak isteyebilirsiniz, <a href="surum-notları">sürüm notları</a>
|
|
| 18. |
Keyboard layout
|
|
| 2010-09-16 |
Klavye yerleşimi
|
|
| 34. |
Your computer's name:
|
|
| 2010-09-16 |
Bilgisayarınızın adı:
|
|
| 35. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2010-09-16 |
Bu isim diğer bilgisayarlarla kurulan iletişim esnasında kullanılır.
|
|
| 185. |
The entire disk will be used:
|
|
| 2010-09-16 |
Parçalnmamış (bölümlenmemiş) disk kullanılacak
|
|
| 186. |
%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-16 |
%d daha küçük bölümler gizli, daha fazla kontrol için <a href="">gelişmiş bölümleme aracı</a>nı kullanın.
|
|
| 187. |
1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-16 |
1 tane daha küçük bölümler gizli, daha fazla kontrol için <a href="">gelişmiş bölümleme aracı</a>nı kullanın.
|
|
| 188. |
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-16 |
%d bölümleri silinecek, daha fazla kontrol için <a href="">gelişmiş bölümleme aracı</a>nı kullanın.
|
|
| 189. |
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-16 |
1 bölüm silinecek, daha fazla kontrol için <a href="">gelişmiş bölümleme aracı</a>nı kullanın.
|
|
| 191. |
For best results, please ensure that this computer:
|
|
| 2010-09-16 |
En iyi sonuçlar için, bilgisayarı emniyete alın.
|
|
| 192. |
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
| 2010-09-16 |
en az ${SIZE} boş disk alanı mevcut.
|
|
| 193. |
is plugged in to a power source
|
|
| 2010-09-16 |
güç kaynağına takılı.
|
|
| 194. |
is connected to the Internet
|
|
| 2010-09-16 |
İnternete bağlı.
|
|
| 195. |
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
| 2010-09-16 |
${RELEASE} Flash, MP3 ve diğer medyaları oynatmak üçüncü parti yazılımları kullanır. Bunların bir kısmı kapalı kaynak yazılımlarıdr. Söz konusu yazılımlar, yazılımın ilgili belgelerinde geçen lisans kurallarına tabidir.
|
|
| 196. |
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
| 2010-09-16 |
Fluendo MP3 eklentisi, Fraunhofer IIS ve Thomson tarafından lisanslanmış MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisini içerir.
|
|
| 197. |
Install this third-party software
|
|
| 2010-09-16 |
Üçüncü parti bu yazılımı kur.
|
|
