Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
5968 of 235 results
59.
Cancel the installation.
Type: text
Description
Avbryt installationen.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-02-24
Located in ../ubiquity.templates:63001
60.
This may leave your computer unable to boot.
Type: text
Description
Detta kan innebära att din dator inte kan att startas upp.
Translated by Josef Andersson on 2014-02-10
Reviewed by Josef Andersson on 2014-05-16
In upstream:
Detta kan dock innebära att din dator inte kan att startas upp.
Suggested by Daniel Nylander on 2010-02-24
Located in ../ubiquity.templates:64001
61.
How would you like to proceed?
Type: text
Description
Hur vill du fortsätta?
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-02-24
Located in ../ubiquity.templates:65001
62.
Skip
Type: text
Description
Hoppa över
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:30001
63.
Installation Complete
Type: title
Description
Installationen är färdig
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:67001
64.
Continue Testing
Type: text
Description
Fortsätt att testa
Translated by Josef Andersson on 2014-02-10
Reviewed by Josef Andersson on 2014-05-16
In upstream:
Fortsätt testa
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:68001
65.
Restart Now
Type: text
Description
Starta om nu
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:69001
66.
Shutdown Now
Type: text
Description
Stäng av nu
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-02-25
Located in ../ubiquity.templates:70001
67.
Installer crashed
Type: text
Description
Type: text
Description
Installationsprogrammet kraschade
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:72001 ../ubiquity.templates:73001
68.
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
Type: text
Description
Ursäkta, installationsprogrammet kraschade. Skicka in en ny felrapport på https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (bifoga inte dina detaljer till en befintlig felrapport) och en utvecklare kommer att ta hand om problemet så snart som möjligt. Inkludera följande information i din felrapport samt bifoga filerna /var/log/syslog och /var/log/partman för att hjälpa utvecklarna att förstå vad som gick fel,:
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:70001
5968 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Elias Johansson, Emanuel K, Josef Andersson, Kristoffer Grundström.