Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1221 of 235 results
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Môžete si prečítať <a href="release-notes">poznámky k vydaniu</a>.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-12-07
In upstream:
Môžete si prečítať <a href="release-notes">Poznámky k vydaniu</a>.
Suggested by helix84 on 2010-04-13
Located in ../ubiquity.templates:14001
13.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Môžete <a href="update">aktualizovať tento inštalátor</a>.
Translated by helix84 on 2010-04-13
Reviewed by helix84 on 2012-11-26
Located in ../ubiquity.templates:15001
14.
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2011.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Toto je pre-release ${RELEASE} inštalátora live ${MEDIUM}. Nie je to finálne vydanie. Finálne vydanie ${RELEASE} bude hotové v apríli 2011.
Translated and reviewed by helix84 on 2011-03-17
Located in ../ubiquity.templates:16001
15.
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
Type: text
Description
Inštalačný proces môže zmeniť veľkosť alebo zmazať oblasti na vašom disku. Uistite sa, že pred spustením tohto programu <b>vykonáte úplnú zálohu akýchkoľvek cenných dát</b>.
Translated by helix84 on 2010-04-13
Reviewed by helix84 on 2010-09-10
Located in ../ubiquity.templates:17001
16.
Warning
Type: text
Description
Upozornenie
Translated and reviewed by helix84 on 2010-09-13
Located in ../ubiquity.templates:18001
17.
Where are you?
Type: text
Description
Kde sa nachádzate?
Translated by Evan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:16001
18.
Keyboard layout
Type: text
Description
Rozloženie klávesnice
Translated by Evan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:17001
19.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Vyberte rozloženie vašej klávesnice:
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-12-07
In upstream:
Vyberte rozloženie svojej klávesnice:
Suggested by helix84 on 2010-09-13
Located in ../ubiquity.templates:18001
20.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Písaním sem môžete otestovať svoju klávesnicu
Translated by helix84 on 2010-09-13
Reviewed by helix84 on 2016-02-21
Located in ../ubiquity.templates:19001
21.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Zistiť rozloženie klávesnice
Translated and reviewed by helix84 on 2011-03-17
Located in ../ubiquity.templates:20001
1221 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Evan, Fpfilko, Michael Krištof, Pavol Klačanský, Pavol_Ondercin, Peter Mráz, Roland Turcan, fanox, helix84, tibbi, Ľuboš Mudrák.