Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 47 results
4.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Instalação
Translated by Hriostat on 2012-02-22
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-03-03
In upstream:
Instalar
Suggested by André Gondim on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:183001
7.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Você pode experimentar o ${RELEASE} sem fazer quaisquer alterações em seu computador, diretamente a partir deste ${MEDIUM}.
Translated by Hriostat on 2012-02-22
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-03-03
In upstream:
Você pode experimentar o ${RELEASE} sem fazer quaisquer alterações no seu computador, diretamente a partir deste ${MEDIUM}.
Suggested by Gerson "fserve" Barreiros on 2011-04-14
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Experimentar o ${RELEASE}
Translated by Gerson "fserve" Barreiros on 2011-04-14
Reviewed by Fábio Nogueira on 2017-04-14
In upstream:
Experimentar ${RELEASE}
Suggested by Kenzo Okamura on 2010-04-08
Located in ../ubiquity.templates:11001
10.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Instalar o ${RELEASE}
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2011-04-14
In upstream:
Instalar ${RELEASE}
Suggested by Tiago Hillebrandt on 2010-03-05
Located in ../ubiquity.templates:12001
19.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Selecione o layout de seu teclado:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-03-03
In upstream:
Selecione a disposição do seu teclado:
Suggested by André Gondim on 2010-09-03
Located in ../ubiquity.templates:18001
23.
Please press one of the following keys:
Type: text
Description
Por favor, pressione uma das teclas a seguir:
Translated by gabriell nascimento on 2011-04-12
Reviewed by André Gondim on 2011-04-12
In upstream:
Por favor pressione uma das seguintes teclas:
Suggested by Tiago Hillebrandt on 2010-03-10
Located in ../ubiquity.templates:22001
24.
Is the following key present on your keyboard?
Type: text
Description
A tecla seguinte está presente no seu teclado?
Translated by gabriell nascimento on 2011-04-12
Reviewed by André Gondim on 2011-04-12
In upstream:
A seguinte tecla está presente no seu teclado?
Suggested by Tiago Hillebrandt on 2010-03-10
Located in ../ubiquity.templates:23001
35.
The name it uses when it talks to other computers.
Type: text
Description
O nome usado quando ele conversa com outros computadores.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-03-03
In upstream:
O nome usado quando conversa com outros computadores.
Suggested by Lautenai Jr. on 2010-09-16
Located in ../ubiquity.templates:37001
41.
Good password
Type: text
Description
Senha boa
Translated by gabriell nascimento on 2011-04-12
Reviewed by André Gondim on 2011-04-12
In upstream:
Boa senha
Suggested by André Gondim on 2010-08-09
Located in ../ubiquity.templates:47001
48.
Allocate drive space
Type: text
Description
Alocar espaço da unidade
Translated by gabriell nascimento on 2011-04-12
Reviewed by André Gondim on 2011-04-12
In upstream:
Espaço da unidade alocada
Suggested by André Gondim on 2010-08-09
Located in ../ubiquity.templates:48001
110 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, Andre Noel, André Gondim, Carlos Adriano Vieira, Carlos André Ferrari, Edmilson, Fabio M. Panico, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Igor Gomes, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Carlos Neto a.k.a jcn, José Roberto, Kenzo Okamura, Kristian Gomes, Lautenai Jr., Luciano Édipo, Luiz Gabriel Pigato, Marcio, Mateus Henrique dos Santos, Norgeon, Patrick L. Melo, Patrick Luiz de Ara[ujo, Paulo Henrique Souza Cardoso, Roberto Andiara da Silva Rosa, Sebastião Luiz Guerra, Shirlei Santos de Oliveira, Teylo Laundos Aguiar, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, edson_br, gabriell nascimento, w1ngnut.