Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
215224 of 235 results
215.
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
Metre ${CURDISTRO} a nivèl cap a ${VER}
Translated and reviewed by Colin Watson on 2012-03-23
Located in ../ubiquity.templates:259001
216.
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
Type: text
Description
Los documents, musicas e autres fichièrs personals seràn conservats. los logicials installats seràn conservats dins la mesura de çò possible. Los reglatges efectuats al nivèl del sistèma seràn perduts.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-05-19
Located in ../ubiquity.templates:267001
217.
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Installar ${DISTRO} ${VER} al costat de ${CURDISTRO}
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-05-19
Located in ../ubiquity.templates:265001
218.
Erase disk and install ${DISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Escafar lo disc e installar ${DISTRO}
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-04-09
Located in ../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:269001
219.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Avertiment[nbsp]:</span> Aquò suprimirà totes los fichièrs presents sul disc.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-05-19
Located in ../ubiquity.templates:266001
220.
Erase everything and reinstall
Type: text
Description
Tot escafar e reïnstallar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-27
Located in ../ubiquity.templates:267001
221.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Avertiment :</span> Aquò suprimirà totes vòstres logicials, vòstres documents, fòtos, musicas e tot autre fichièr, tant plan per ${OS} coma per ${CURDISTRO}.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-05-19
Located in ../ubiquity.templates:267001
222.
Reinstall ${CURDISTRO}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Reïnstallar ${CURDISTRO}
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-27
Located in ../ubiquity.templates:268001
223.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Avertiment :</span> Aquò suprimirà totes vòstres logicials, documents, fòtos, musicas, e autres fichièrs de totes los sistèmas operatius.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-05-19
Located in ../ubiquity.templates:269001
224.
Install ${DISTRO} alongside them
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Installar ${DISTRO} conjuntament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-27
Located in ../ubiquity.templates:270001
215224 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).