|
|
52.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
स्थापना रद्द गर्ने हो ?
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
स्थापना रद्द गर्नुहुन्छ?
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
53.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
के तपाईँ साँच्चै स्थापनाकार्य रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?
|
|
Translated by
Nj Subedi
|
|
Reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
के तपाई साँच्चै स्थापनाकार्य रद्द गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
54.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
बूटलोडर स्थापना असफल भयो
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
55.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
माफ गर्नुहोस्, एउटा त्रुटि देखापर्यो र यो स्थानमा बुट्लोडर स्थापना गर्न सम्भव भएन ।
|
|
Translated and reviewed by
Sagar Chhetri
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
56.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
बुट्लोडर स्थापना गर्नको लागि अर्को उपकरणको चयन गर्नुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Sagar Chhetri
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
57.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
बुट्लोडर बिना जारी राख्नुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
58.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} शुरु गर्न तपाईँ आँफैले बुट्लोडर स्थापना गर्नुपर्ने हुन्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
59.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
स्थापना रद्द गर्नुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
60.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
यसले गर्दा तपाईंको कम्प्युटर बूट नहुन सक्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
61.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
तपाईँ कसरी अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ ?
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
