|
44.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Memerlukan kata laluan saya untuk mendaftar masuk
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Memerlukan password untuk masuk
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
45.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Sulitkan folder rumah saya
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
46.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Pilih mana-mana akaun yang anda ingin import. Dokumen-dokumen dan pilihan untuk akaun-akaun ini akan sedia ada selepas pemasangan perisian diselesaikan.
|
|
Translated by
dequan
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
47.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Jika anda tidak bercadang untuk mengimport sebarang akaun, jangan pilih apa-apa dan pergi ke muka seterusnya.
|
|
Translated by
dequan
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
48.
|
|
|
Allocate drive space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Peruntukkan ruang cakera
|
|
Translated and reviewed by
DeiMoN
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
49.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
Fail (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
50.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Menyediakan pembahagian
|
|
Translated by
dequan
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
51.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
_Pasang Sekarang[ action ]
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
52.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
Berhenti dari pemasangan perisian?
|
|
Translated by
dequan
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
53.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Adakah anda betul-betul ingin berhenti pemasangan perisian sekarang?
|
|
Translated by
dequan
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|