Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1120 of 235 results
11.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Jūs varētu vēlēties izlasīt <a href="release-notes">laidiena piezīmes</a> vai <a href="update">atjaunināt šo instalatoru</a>.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-03-05
Located in ../ubiquity.templates:13001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Ja vēlaties, varat izlasīt <a href="release-notes">laidiena piezīmes</a>.
Translated by Elvis Krumholcs on 2012-10-03
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-05
In upstream:
Jūs varētu vēlēties izlasīt <a href="release-notes">laidiena piezīmes</a>.
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-03-05
Located in ../ubiquity.templates:14001
13.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Ja vēlaties, jūs varat <a href="update">atjaunināt šo instalatoru</a>.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-05
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-05
In upstream:
Jūs varētu vēlēties <a href="update">atjaunināt šo instalatoru</a>.
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-03-05
Located in ../ubiquity.templates:15001
14.
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2011.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Šī ir ${RELEASE} pirmslaidiena dzīvā ${MEDIUM} instalators. Šis nav beigu laidiens. ${RELEASE} beigu laidiens iznāks 2011. gada aprīlī.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-02-23
Located in ../ubiquity.templates:16001
15.
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
Type: text
Description
Instalēšanas procesa laikā jūsu cietā diska nodalījumi var tikt dzēsti vai to izmērs — mainīts. Lūdzu, nodrošinieties ar <b>jums nozīmīgu datu pilnu rezerves kopiju</b> pirms šīs programmas palaišanas.
Translated by Elvis Krumholcs on 2012-10-03
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-05
In upstream:
Instalēšanas procesa laikā jūsu cietā diska sadaļas var tikt dzēstas vai to izmērs - mainīts. Lūdzu, nodrošinieties ar <b>pilnu jums nozīmīgu datu rezerves kopiju</b> pirms šīs programmas palaišanas.
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-03-05
Located in ../ubiquity.templates:17001
16.
Warning
Type: text
Description
Brīdinājums
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2010-10-23
Located in ../ubiquity.templates:18001
17.
Where are you?
Type: text
Description
Kur jūs atrodaties?
Translated by Pēteris Krišjānis on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:16001
18.
Keyboard layout
Type: text
Description
Tastatūras izkārtojums
Translated by Pēteris Krišjānis on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:17001
19.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Izvēlieties savas tastatūras izkārtojumu:
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2010-10-23
Located in ../ubiquity.templates:18001
20.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Tastatūras pārbaudes nolūkos ievadiet šeit tekstu.
Translated and reviewed by Elvis Krumholcs on 2012-10-03
Located in ../ubiquity.templates:19001
1120 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elvis Krumholcs, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs.