|
|
36.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Жүйе жөндеу режимінде жүктелінген. Маңызды құпия сөздерді қолдабаңыз!
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Жүйе жөндеу режимінде жегілген. Шын парольдарыңызды енгізбеңіз!
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
47.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ешбір тіркемелеріңізді импорттауыңыз келіп тұрған жоқ болса, ештеңе таңдамай, келесі бетке өтіңіз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Импорттайтын ештеңе жоқ болса, келесі бетке өтіңіз.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
52.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Орнатылымнан шығу қажет пе?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Орнатудан шығу керек пе?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
53.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнатылымнан қазір шығу қажет пе?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Орнату бағдарламасынан шығуды таңдайсыз ба?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
64.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Жүйеде жұмыс істеуді жалғастыру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Тестілеуді жалғастыру
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
65.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Дәл қазір қайта жүктеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Дәл қазір қайта жүктелу
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
67.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнату бағдарламасы құлап қалды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Орнату бағдарламасы қирап қалды
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
69.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Жаңа бөлімдер кестесі...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Жаңа Бөлімшелер Кестесі
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
89.
|
|
|
Edit partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Бөлімді өзгерту
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Бөлімді түзету
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
90.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Бөлімді өзгерту
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Бөлімді түзету
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
