Translations by Alekĉjo
Alekĉjo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
1. |
Restart to Continue
|
|
2016-05-20 |
Renrayér por continuar
|
|
4. |
Install
|
|
2016-05-20 |
Enstalar
|
|
2013-04-28 |
Instalar
|
|
5. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
2016-05-20 |
Enstalar (modalitâ OEM, solètament por los fabriquents)
|
|
2013-04-28 |
Installar (modo OEM, solètamènt por los fabriquènts)
|
|
6. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
2016-05-20 |
Vos étes après enstalar lo sistèmo en modalitâ de fabriquent. Mèrci d’entrar un nom unico por ceti sistèmo. Ceti nom vat étre sârvâ diens le sistèmo d’enstalacion et utilisâ por èdier lo rapôrt de problèmos.
|
|
7. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
2017-05-21 |
Vos povéds èprovar ${RELEASE} sens fâre de changement a votron ordinator, dièctament de ceti ${MEDIUM}.
|
|
8. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
2017-05-21 |
Ou si vos étes prèt, vos povéds enstalar ${RELEASE} u lât (ou a la place} de votron sistèmo actuèl. I vat pas étre long.
|
|
9. |
Try ${RELEASE}
|
|
2013-04-28 |
Èprovâds ${RELEASE}
|
|
10. |
Install ${RELEASE}
|
|
2016-05-20 |
Enstalar ${RELEASE}
|
|
2013-04-28 |
Instalar ${RELEASE}
|
|
11. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
2017-05-21 |
Vos povéds lére les <a href="release-notes">notes de vèrsion</a> ou <a href="update">actualisar l’enstalator</a>.
|
|
12. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
2017-05-21 |
Vos povéds lére les <a href="release-notes">notes de vèrsion</a>.
|
|
13. |
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
2017-05-21 |
Vos povéds <a href="update">actualisar l’enstalator</a>.
|
|
17. |
Where are you?
|
|
2017-05-21 |
Onte vos étes?
|
|
2016-05-20 |
Onte vos é‛tes?
|
|
18. |
Keyboard layout
|
|
2017-05-21 |
Disposicion du claviér
|
|
2016-05-20 |
Disposicion du cllaviér
|
|
19. |
Choose your keyboard layout:
|
|
2017-05-21 |
Sèlèccionâds votra disposicion de claviér:
|
|
2016-05-20 |
Sèlèccionâds vo‛tra disposicion de cllaviér:
|
|
20. |
Type here to test your keyboard
|
|
2017-05-21 |
Entrâds de tèxto iqui pèr tèstar votron claviér
|
|
2016-05-20 |
Entrâds de tèxto iqui pèr tèstar vo‛tron cllaviér
|
|
21. |
Detect Keyboard Layout
|
|
2017-05-21 |
Dètèctar la disposicion de claviér
|
|
2016-05-20 |
Dètèctar la disposicion de cllaviér
|
|
22. |
Detect Keyboard Layout...
|
|
2017-05-21 |
Dètèctar la disposicion de claviér...
|
|
2016-05-20 |
Dètèctar la disposicion de cllaviér...
|
|
26. |
Your name:
|
|
2017-05-21 |
Votron nom
|
|
28. |
Pick a username:
|
|
2017-05-21 |
Buchiéds un nom d’utilisator:
|
|
30. |
Choose a password:
|
|
2017-05-21 |
Buchiéds un contresinyo
|
|
31. |
Password
|
|
2017-05-21 |
Mot de pas
|
|
2017-05-21 |
Contresinyo
|
|
32. |
Confirm password
|
|
2017-05-21 |
Confirmâds lo contresinyo
|
|
33. |
Confirm your password:
|
|
2017-05-21 |
Confirmâds lo contresinyo:
|
|
34. |
Your computer's name:
|
|
2017-05-21 |
Lo nom de votron ordinator:
|
|
35. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
2017-05-21 |
Lo nom que vos volâds balyér a votron ordinater.
|
|
37. |
Passwords do not match
|
|
2017-05-21 |
Los contresinyos ne corrèspondont pas
|
|
38. |
Short password
|
|
2017-05-21 |
Contresinyo côrt
|
|
39. |
Weak password
|
|
2017-05-21 |
Contresinyo fèblo
|
|
40. |
Fair password
|
|
2017-05-21 |
Contresinyo accèptâblo
|
|
41. |
Good password
|
|
2017-05-21 |
Contresinyo bon
|
|
42. |
Strong password
|
|
2017-05-21 |
Contresinyo fôrt
|
|
43. |
Log in automatically
|
|
2017-05-21 |
Se conèctar ôtomaticament
|
|
44. |
Require my password to log in
|
|
2017-05-21 |
Buchiér lo contresinyo por se conèctar
|
|
45. |
Encrypt my home folder
|
|
2017-05-21 |
Criptar lo cartablo de reçua
|
|
62. |
Skip
|
|
2017-05-21 |
Passar
|