Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2010.
|
|
| 2010-07-25 |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2010.
|
|
| ~ |
Continue with installation.
|
|
| 2010-03-10 |
Continue with installation.
|
|
| ~ |
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
| 2010-03-05 |
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
| 9. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2010-03-05 |
Try ${RELEASE}
|
|
| 10. |
Install ${RELEASE}
|
|
| 2010-03-05 |
Install ${RELEASE}
|
|
| 11. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2010-03-05 |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 12. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2010-03-05 |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 13. |
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2010-03-05 |
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 15. |
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
| 2010-03-05 |
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
| 23. |
Please press one of the following keys:
|
|
| 2010-03-10 |
Please press one of the following keys:
|
|
| 24. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2010-03-10 |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 29. |
Username
|
|
| 2010-03-24 |
Username
|
|
| 31. |
Password
|
|
| 2010-03-24 |
Password
|
|
| 54. |
Bootloader install failed
|
|
| 2010-02-08 |
Bootloader install failed
|
|
| 55. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2010-02-08 |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the boot loader at the specified location.
|
|
| 56. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2010-02-08 |
Choose a different device to install the boot loader on:
|
|
| 57. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2010-02-08 |
Continue without a boot loader.
|
|
| 58. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2010-02-08 |
You will need to manually install a boot loader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 59. |
Cancel the installation.
|
|
| 2010-02-08 |
Cancel the installation.
|
|
| 60. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2010-02-08 |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 61. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2010-02-08 |
How would you like to proceed?
|
|
| 70. |
Add...
|
|
| 2010-04-18 |
Add...
|
|
| 74. |
Recalculating partitions...
|
|
| 2010-02-16 |
Recalculating partitions...
|
|
| 96. |
Verifying the installation configuration...
|
|
| 2010-02-08 |
Verifying the installation configuration...
|
|
| 137. |
Error migrating documents and settings
|
|
| 2010-02-08 |
Error migrating documents and settings
|
|
| 138. |
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
|
|
| 2010-02-08 |
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
|
|
| 139. |
Error copying network configuration
|
|
| 2010-02-08 |
Error copying network configuration
|
|
| 140. |
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 2010-02-08 |
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 152. |
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
| 2010-02-08 |
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
| 165. |
Checking for installer updates
|
|
| 2010-02-08 |
Checking for installer updates
|
|
| 166. |
Reading package information
|
|
| 2010-02-08 |
Reading package information
|
|
| 167. |
Updating package information
|
|
| 2010-02-08 |
Updating package information
|
|
| 168. |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 2010-02-08 |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 169. |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2010-02-08 |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 170. |
Installing update
|
|
| 2010-02-08 |
Installing update
|
|
| 171. |
Error updating installer
|
|
| 2010-02-08 |
Error updating installer
|
|
| 172. |
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
| 2010-02-08 |
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
| 174. |
CD
|
|
| 2010-03-05 |
CD
|
|
| 175. |
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 2010-07-25 |
Please choose the language to use for the install process. This language will also be the default language for this computer.
|
|
| 177. |
Installation failed
|
|
| 2010-04-19 |
Installation failed
|
|
| 178. |
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
| 2010-04-19 |
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
| 179. |
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
| 2010-04-19 |
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
| 199. |
Layout:
|
|
| 2010-02-08 |
Layout:
|
|
| 200. |
Variant:
|
|
| 2010-02-08 |
Variant:
|
|
| 201. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2010-02-08 |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 203. |
Time Zone:
|
|
| 2010-03-25 |
Time Zone:
|
|
| 229. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2010-04-19 |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 230. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2010-04-19 |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 231. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2010-04-19 |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 232. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2010-04-19 |
Ready for OEM configuration
|
|
