Translations by James Thorrold
James Thorrold has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Figure Out Keyboard Layout
|
|
| 2010-09-16 |
Figure Out Keyboard Layout
|
|
| ~ |
Install alongside other operating systems
|
|
| 2010-09-16 |
Install alongside other operating systems
|
|
| ~ |
Use Entire Disk
|
|
| 2010-08-15 |
Use Entire Disk
|
|
| ~ |
Use Entire Partition
|
|
| 2010-08-15 |
Use Entire Partition
|
|
| ~ |
Step ${INDEX}/${TOTAL}
|
|
| 2010-08-15 |
Step ${INDEX}/${TOTAL}
|
|
| 8. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2010-08-15 |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 21. |
Detect Keyboard Layout
|
|
| 2011-03-14 |
Detect Keyboard Layout
|
|
| 22. |
Detect Keyboard Layout...
|
|
| 2011-02-26 |
Detect Keyboard Layout...
|
|
| 30. |
Choose a password:
|
|
| 2010-08-15 |
Choose a password:
|
|
| 32. |
Confirm password
|
|
| 2010-08-15 |
Confirm password
|
|
| 33. |
Confirm your password:
|
|
| 2011-01-08 |
Confirm your password:
|
|
| 34. |
Your computer's name:
|
|
| 2010-09-16 |
Your computer's name:
|
|
| 35. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2010-09-16 |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 37. |
Passwords do not match
|
|
| 2011-01-08 |
Passwords do not match
|
|
| 38. |
Short password
|
|
| 2010-08-15 |
Short password
|
|
| 39. |
Weak password
|
|
| 2010-08-15 |
Weak password
|
|
| 40. |
Fair password
|
|
| 2010-08-15 |
Fair password
|
|
| 41. |
Good password
|
|
| 2010-08-15 |
Good password
|
|
| 42. |
Strong password
|
|
| 2010-08-15 |
Strong password
|
|
| 45. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2010-08-15 |
Encrypt my home folder
|
|
| 48. |
Allocate drive space
|
|
| 2010-08-15 |
Allocate drive space
|
|
| 49. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2011-03-14 |
Files (${SIZE})
|
|
| 51. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2010-08-15 |
_Install Now[ action ]
|
|
| 66. |
Shutdown Now
|
|
| 2011-02-26 |
Shutdown Now
|
|
| 117. |
Installing third-party software...
|
|
| 2011-02-26 |
Installing third-party software...
|
|
| 120. |
Saving installed packages...
|
|
| 2011-03-14 |
Saving installed packages...
|
|
| 121. |
Restoring previously installed packages...
|
|
| 2011-03-14 |
Restoring previously installed packages...
|
|
| 144. |
Ready when you are...
|
|
| 2010-08-15 |
Ready when you are...
|
|
| 173. |
USB disk
|
|
| 2010-08-15 |
USB disk
|
|
| 180. |
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
| 2010-08-15 |
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
| 181. |
Wireless
|
|
| 2010-08-15 |
Wireless
|
|
| 182. |
Please select your wireless network from this list
|
|
| 2010-08-15 |
Please select your wireless network from this list
|
|
| 183. |
Select drive:
|
|
| 2010-08-15 |
Select drive:
|
|
| 184. |
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
| 2010-08-15 |
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
| 185. |
The entire disk will be used:
|
|
| 2010-09-16 |
The entire disk will be used:
|
|
| 186. |
%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-16 |
%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 187. |
1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-16 |
1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 188. |
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-16 |
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 189. |
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-16 |
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 190. |
Split Largest Partition
|
|
| 2010-08-15 |
Split Largest Partition
|
|
| 191. |
For best results, please ensure that this computer:
|
|
| 2010-09-16 |
For best results, please ensure that this computer:
|
|
| 192. |
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
| 2010-09-16 |
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
| 193. |
is plugged in to a power source
|
|
| 2010-09-16 |
is plugged in to a power source
|
|
| 194. |
is connected to the Internet
|
|
| 2010-09-16 |
is connected to the Internet
|
|
| 195. |
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
| 2010-09-16 |
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the licence terms included with the software's documentation.
|
|
| 196. |
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
| 2010-09-16 |
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
| 197. |
Install this third-party software
|
|
| 2010-09-16 |
Install this third-party software
|
|
| 198. |
Download updates while installing
|
|
| 2010-08-15 |
Download updates while installing
|
|
| 205. |
[type here to change]
|
|
| 2010-09-23 |
[type here to change]
|
|
| 206. |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
| 2011-03-14 |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
