|
|
15.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Праграма ўсталёўкі можа змяніць альбо выдаліць раздзелы на цвёрдым дыску. Пераканайцеся, што <b> у вас маецца рэзервовая копія вашых дадзеных </b>.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Праграма ўсталёўкі можа зьмяніць або сьцерці партыцыі на жорсткім дыске. Упэўніцеся, што ў Вас <b>маецца рэзервовая копія Вашых даньняў</b>.
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Увага
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
17.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Дзе вы знаходзіцеся?
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Дзе Вы знаходзіцеся?
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
18.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Раскладка клавіятуры
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Раскладка клявіятуры
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
19.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Выберыце раскладку клавіятуры.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Абярыце раскладку клавіятуры.
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
20.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Напішыце тут што-небудзь, каб праверыць раскладку
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Напішыце тут што-небудзь, каб праверыць вашую клявіятуру
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
|
|
21.
|
|
|
Detect Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вызначыць раскладку клавіятуры
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
22.
|
|
|
Detect Keyboard Layout...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вызначыць раскладку клавіятуры...
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001
|
|
|
23.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Націсніце адну з наступных клавіш:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Калі ласка, націсніце адну з наступных кнопак:
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
|
24.
|
|
|
Is the following key present on your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Гэта клавіша прысутнічае на вашай клавіятуры?
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гэтыя кнопкі прысутнічаюць на вашай клавіятуры?
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001
|
