|
|
34.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Імя вашага камп'ютара:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Назва вашага камп'ютара:
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
35.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Гэта імя будзе выкарыстоўвацца для сувязі з іншымі камп'ютарамі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гэтае імя будзе ўжывацца для сувязі з іншымі камп'ютарамі.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
39.
|
|
|
Weak password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ненадзейны пароль
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Слабы пароль
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
|
|
|
40.
|
|
|
Fair password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Нядрэнны пароль
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Больш-менш надзейны пароль
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
|
|
|
41.
|
|
|
Good password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Добры пароль
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Надзейны пароль
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
|
|
|
42.
|
|
|
Strong password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Надзейны пароль
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вельмі надзейны пароль
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
|
|
|
43.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Уваходзіць у сістэму аўтаматычна
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Уваходзіць аўтаматычна
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
44.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Патрабаваць пароль для ўваходу ў сістэму
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Патрабуецца мой пароль для ўвахода
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
46.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Абярыце ўліковыя запісы, якія вы хацелі б імпартаваць. Дакументы і наладкі для гэтых уліковых запісаў будуць даступныя пасля заканчэння ўсталёўкі.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Абярыце ўліковыя запісы, якія б вы жадалі імпартаваць. Дакументы і настаўленні для для гэтых рахункаў будуць даступныя пасьля завяршэння усталёўкі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
47.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Калі вы не хочаце імпартаваць якія-небудзь уліковыя запісы, не выбірайце нічога і смела пераходзьце да наступнай старонкі.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Калі вы не жадаеце нічога імпартаваць, вылучыце "нічога" і пераходзце да наступнай старонкі.
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
