Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1120 of 138 results
20.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Напішыце тут што-небудзь, каб праверыць раскладку
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-19
In upstream:
Напішыце тут што-небудзь, каб праверыць вашую клявіятуру
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-09-19
Located in ../ubiquity.templates:19001
23.
Please press one of the following keys:
Type: text
Description
Калі ласка, націсніце адну з наступных кнопак:
Translated and reviewed by meequz on 2015-07-27
In upstream:
Калі ласка, націсніце адну з наступных клавішаў:
Suggested by Soltan Dzmitry on 2012-03-19
Located in ../ubiquity.templates:22001
24.
Is the following key present on your keyboard?
Type: text
Description
Гэтыя кнопкі прысутнічаюць на вашай клавіятуры?
Translated and reviewed by meequz on 2015-07-27
In upstream:
Гэтыя клавішы прысутнічаюць на вашай клавіятуры?
Suggested by Soltan Dzmitry on 2012-03-19
Located in ../ubiquity.templates:23001
25.
Who are you?
Type: text
Description
Хто вы?
Translated by meequz on 2014-04-24
Reviewed by Alexander Vlasov on 2014-05-09
In upstream:
Хто Вы?
Suggested by Soltan Dzmitry on 2012-03-19
Located in ../ubiquity.templates:24001
32.
Confirm password
Type: text
Description
Пацвердзіце пароль
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-19
In upstream:
Пацьвердзіце пароль
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-09-19
Located in ../ubiquity.templates:34001
34.
Your computer's name:
Type: text
Description
Назва вашага камп'ютара:
Translated and reviewed by meequz on 2015-07-28
In upstream:
Назва вашага кампутара:
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-09-19
Located in ../ubiquity.templates:36001
35.
The name it uses when it talks to other computers.
Type: text
Description
Гэтае імя будзе ўжывацца для сувязі з іншымі камп'ютарамі.
Translated and reviewed by meequz on 2015-07-28
In upstream:
Імя, якое выкарыстоўваецца пры сувязі з іншымі кампутарамі.
Suggested by Soltan Dzmitry on 2012-03-19
Located in ../ubiquity.templates:37001
40.
Fair password
Type: text
Description
Больш-менш надзейны пароль
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-19
In upstream:
Дастаткова складаны пароль
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-09-19
Located in ../ubiquity.templates:46001
41.
Good password
Type: text
Description
Надзейны пароль
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-19
In upstream:
Добры пароль
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-09-19
Located in ../ubiquity.templates:47001
42.
Strong password
Type: text
Description
Вельмі надзейны пароль
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-19
In upstream:
Моцны пароль
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-09-19
Located in ../ubiquity.templates:48001
1120 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleh, Alex Nehaichik, Define, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Stas Solovey, Vitaly Danilovich, meequz.