Translations by Heybes
Heybes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ready to install
|
|
| 2009-08-25 |
Gereed om te installeer
|
|
| ~ |
Setting computer name...
|
|
| 2009-08-25 |
Stel rekenaarnaam...
|
|
| ~ |
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
| 2009-08-25 |
Om die vrae te beantwoord sal net 'n paar minute duur.
|
|
| ~ |
Scanning files...
|
|
| 2009-08-25 |
Deursoek lêers...
|
|
| ~ |
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
| 2009-08-25 |
Taal: ${LANGUAGE}
Sleutelbord uitleg: ${KEYMAP}
Naam: ${FULLNAME}
Aanteken naam: ${USERNAME}
Plek: ${LOCATION}
Migrasie Assistent:
${MIGRATE}
|
|
| ~ |
Advanced...
|
|
| 2009-08-25 |
Gevorderde...
|
|
| ~ |
How do you want to partition the disk?
|
|
| 2009-08-25 |
Hoe wil jy die skyf partisie?
|
|
| ~ |
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
| 2009-08-25 |
Jou nuwe bedryfstelsel sal met die volgende stelings geïnstalleer word:
|
|
| 4. |
Install
|
|
| 2009-08-25 |
Installeer
|
|
| 17. |
Where are you?
|
|
| 2009-08-25 |
Waar is jy?
|
|
| 18. |
Keyboard layout
|
|
| 2009-08-25 |
Sleutelbord-uitleg
|
|
| 25. |
Who are you?
|
|
| 2009-08-25 |
Wie is jy?
|
|
| 50. |
Prepare partitions
|
|
| 2009-08-25 |
Maak partisies gereed
|
|
| 85. |
Beginning
|
|
| 2009-08-25 |
Begin
|
|
| 86. |
End
|
|
| 2009-08-25 |
Einde
|
|
| 93. |
Go Back
|
|
| 2009-08-25 |
Gaan terug
|
|
| 94. |
Continue
|
|
| 2009-08-25 |
Gaan voort
|
|
| 97. |
Installing system
|
|
| 2009-08-25 |
Installeer stelsel
|
|
| 98. |
Finding the distribution to copy...
|
|
| 2009-08-25 |
Soek die verspreiding om te kopieër...
|
|
| 99. |
Copying files...
|
|
| 2009-08-25 |
Kopieër lêers...
|
|
| 109. |
Configuring target system...
|
|
| 2009-08-25 |
Konfigureer teikien stesel...
|
|
| 110. |
Configuring system locales...
|
|
| 2009-08-25 |
Stel lokaliteitsinstellings op...
|
|
| 111. |
Configuring apt...
|
|
| 2009-08-25 |
Stel apt op...
|
|
| 112. |
Configuring time zone...
|
|
| 2009-08-25 |
Stel tydsone op...
|
|
| 113. |
Configuring keyboard...
|
|
| 2009-08-25 |
Stel sleutelbord op...
|
|
| 115. |
Importing documents and settings...
|
|
| 2009-08-25 |
Invoering van dokumente en stellinge...
|
|
| 116. |
Configuring hardware...
|
|
| 2009-08-25 |
Stel hardeware op...
|
|
| 118. |
Configuring network...
|
|
| 2009-08-25 |
Stel netwerk op...
|
|
| 119. |
Configuring boot loader...
|
|
| 2009-08-25 |
Stel boot-laaier op...
|
|
| 124. |
Removing extra packages...
|
|
| 2009-08-25 |
Verwyder ekstra pakette...
|
|
| 125. |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2009-08-25 |
Soek pakette om te verwyder...
|
|
| 126. |
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
| 2009-08-25 |
Laai pakette af (${TIME} bly nog oor)...
|
|
| 129. |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 2009-08-25 |
Fout met installasie van ${PACKAGE}
|
|
| 145. |
Installing language packs
|
|
| 2009-08-25 |
Installeer taalpakette
|
|
| 146. |
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
| 2009-08-25 |
Laai taalpaketlyste af (${TIME} bly nog oor)...
|
|
| 155. |
Welcome
|
|
| 2009-08-25 |
Welkom
|
|
