Translations by Ivo
Ivo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
|
|
| 2011-04-03 |
Deze spannende stukje software worden u aangeboden zonder enige kosten, voor uw gebruik en eventuele anderen waarmee u het wilt delen.
|
|
| 5. |
Your web experience
|
|
| 2011-04-01 |
Uw internet ervaring
|
|
| 6. |
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
|
|
| 2011-04-01 |
<em>Firefox</em> en <em>Thunderbird</em> zijn alles wat u nodig heeft voor web applicaties.
|
|
| 7. |
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
|
|
| 2011-04-01 |
Ze bieden u het web aan zoals u het wilt: hoge prestaties, gemakkelijk aan te passen en geavanceerde beveiliging.
|
|
| 9. |
<span>»</span>
|
|
| 2011-04-01 |
<span>»</span>
|
|
| 11. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2011-04-01 |
Firefox Webbrowser
|
|
| 12. |
Thunderbird Mail/News
|
|
| 2011-04-01 |
Thunderbird Mail/Niews
|
|
| 13. |
Instant messaging
|
|
| 2011-04-01 |
Instant messaging
|
|
| 14. |
Xubuntu is shipping <em>Pidgin</em> as the default instant messaging client.
|
|
| 2011-04-01 |
Xubuntu geeft standaard <em>Pidgin</em> mee als standaard messaging client.
|
|
| 15. |
You can connect to various protocols such as AIM, ICQ, IRC, MSN and XMPP (Google Talk). You can also use the Facebook chat and update your Twitter account via third-party plugins.
|
|
| 2011-04-03 |
U kunt verschillende protocollen benaderen zoals AIM, ICQ, IRC, MSN and XMPP (Google Talk). U kunt ook uw Facebook en Twitter account updaten via plugins van derden.
|
|
| 2011-04-01 |
U kunt verschillende protocollen benaderen zoals AIM, ICQ, IRC, MSN and XMPP (Google Talk). U kunt ook uw Facebook en Twitter account updaten via plugins van derden.
You can also use the Facebook chat and update your Twitter account via third-party plugins.
|
|
| 16. |
Pidgin Internet Messenger
|
|
| 2011-04-03 |
Pidgin Internet Messenger
|
|
| 17. |
Enjoy your media
|
|
| 2011-04-01 |
Geniet van uw media
|
|
| 18. |
Whether your collection is small or large, <em>gmusicbrowser</em>, the default media player in Xubuntu, can handle it!
|
|
| 2011-04-01 |
Of u collectie groot of klein is, <em>gmusicbrowser</em>, de standaard mediaspeler van Xubuntu kan het aan!
|
|
| 19. |
In Xubuntu, gmusicbrowser comes with the good-looking and easy-to-use Shimmer theme.
|
|
| 2011-04-01 |
In Xubuntu, komt gmusicbrowser met een goed uiterlijk en een makkelijk te gebruiken Glinsterend thema.
|
|
| 20. |
Multimedia <span>»</span>
|
|
| 2011-04-01 |
Multimedia <span>»</span>
|
|
| 21. |
gmusicbrowser
|
|
| 2011-04-01 |
gmusicbrowser
|
|
| 22. |
Lighter alternatives
|
|
| 2011-04-01 |
Lichtere Alternatieven
|
|
| 23. |
<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known document formats. <em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an emphasis on accuracy.
|
|
| 2011-04-01 |
<em>Abiword</em> is een tekstverwerker die bijna alle document formaten kan lezen. <em>Gnumeric</em> is een Presentatie programma met een focus op precisie.
|
|
| 24. |
While Abiword and Gnumeric are lightweight, they provide almost all of the functions of the LibreOffice suite.
|
|
| 2011-04-03 |
Terwijl Abiword en Gnumeric lichtgewichten zijn, bieden ze bijna alle functies die de LibreOffice suite ook heeft.
|
|
| 25. |
Office <span>»</span>
|
|
| 2011-04-03 |
Kantoor <span>»</span>
|
|
| 26. |
Abiword
|
|
| 2011-04-03 |
Abiword
|
|
| 27. |
Gnumeric
|
|
| 2011-04-03 |
Gnumeric
|
|
| 28. |
The Xubuntu desktop
|
|
| 2011-04-03 |
De Xubuntu desktop
|
|
| 29. |
1
|
|
| 2011-04-03 |
1
|
|
| 30. |
The application-menu gives you complete access to all your applications.
|
|
| 2011-04-03 |
Het applicatie menu geeft u alle toegang tot al uw programma's.
|
|
| 31. |
2
|
|
| 2011-04-03 |
2
|
|
| 32. |
The launcher panel gives you <em>quick access</em> to your most important applications. It is set to autohide by default to preserve screen estate.
|
|
| 2011-04-03 |
De start paneel geeft u <em>snelle toegang</ em> tot uw meest belangrijke toepassingen. Het is ingesteld op Automatisch verbergen om scherm ruimte te besparen.
|
|
| 33. |
3
|
|
| 2011-04-03 |
3
|
|
| 34. |
Running applications are shown in the top panel.
|
|
| 2011-04-03 |
Draaiende applicaties worden weergegeven in het bovenste paneel.
|
|
| 35. |
Know your desktop
|
|
| 2011-04-03 |
Ken uw desktop
|
|
| 36. |
For easy installation of new software, use the <em>Ubuntu Software Center</em>.
|
|
| 2011-04-03 |
Voor makkelijke installatie van nieuwe software gebruikt u het <em>Ubuntu Softwarecentrum</em>
|
|
| 37. |
If you need help, go to <em>Help</em> in the Applications menu or see <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support</a> on our website.
|
|
| 2011-04-03 |
Al u hulp nodig heeft, gaat u naar <em>Help</em> in het applicatie menu of bekijkt u <a href="http://xubuntu.org/help">Hulp & Ondersteuning</a> op onze website.
|
|
| 38. |
<em>Xfce</em> is the desktop environment in Xubuntu. Read more about Xfce on the <a href="http://xfce.org/">Xfce website</a>.
|
|
| 2011-04-03 |
<em>Xfce</em> is de werkruimte in Xubuntu. Lees meer over Xfce op de <a href="http://xfce.org/">Xfce website</a>.
|
|
| 39. |
Software Center
|
|
| 2011-04-03 |
Softwarecentrum
|
|
| 40. |
Help
|
|
| 2011-04-03 |
Hulp
|
|
| 41. |
Thank you!
|
|
| 2011-04-03 |
Dank u!
|
|
| 42. |
Thanks for taking the time with us. We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu-users mailing list</a>.
|
|
| 2011-04-03 |
Bedankt voor het nemen van uw tijd voor ons. Wij horen graag uw ervaringen met Xubuntu. U kunt ze delen op de <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu gebruikers mailing lijst</ a>.
|
|
| 43. |
Join our IRC channel <em>#xubuntu</em> for online support by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2011-04-03 |
Join ons IRC kanaal <em>#Xubuntu</em> voor online hulp door <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">hier te klikken</ a>.
|
|
| 44. |
Finally, find different ways to contribute to Xubuntu on the <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> -section of our website. We need your help!
|
|
| 2011-04-03 |
Ten slotte, vind verschillende manieren om bij te dragen aan Xubuntu op de <a href="http://xubuntu.org/devel">Help mee</ a> sectie van onze website. Wij hebben uw hulp nodig!
|
|
