Translations by Potet
Potet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment.
|
|
| 2010-03-13 |
Xfce er en blanding av programmer som sammen gir deg et fullt skrivebordsmiljø.
|
|
| ~ |
Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
|
|
| 2010-03-13 |
Xfce er også en utviklerplattform som tilbyr mange biblioteker, som hjelper programmerere med å lage programmer som passer bra inn i skrivebordsmiljøet.
|
|
| ~ |
Use the Application Finder (under Applications → Accessories) to launch any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't know existed!
|
|
| 2010-03-13 |
Bruk Programfinneren (under Programmer → Tilbehør) for å starte hvilket som helst program i ditt system – et du ikke finner igjen i menyen, eller til og med et du ikke viste at eksisterte!
|
|
| ~ |
Xubuntu uses the <em>Xfce desktop environment</em>. This allows the developers to bring you a system which is sleek and useful.
|
|
| 2010-03-13 |
Xubuntu bruker <em>Xfce skrivebordsmiljøet</em>. Dette lar utviklerne gi deg et system som er pent og nyttig.
|
|
| ~ |
Xfce Desktop Environment
|
|
| 2010-03-13 |
Xfce skrivebordsmiljø
|
|
| ~ |
We truly hope that you enjoy using this distribution as much as we enjoy bringing it to you.
|
|
| 2010-03-13 |
Vi håper du vil nyte å bruke dette Linux-baserte operativsystemet like mye som vi nyter å dele det med deg.
|
|
| ~ |
Also in the accessories, you can find a slick calculator. Need to calculate disk partitions? Use the calculator, it couldn't be easier.
|
|
| 2010-03-13 |
Under tilbehør finner du også en kjekk kalkulator. Må du kalkulere diskpartisjoner? Bruk kalkulatoren, det kunne ikke vært lettere.
|
|
| ~ |
This exciting software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
|
|
| 2010-03-13 |
Dette spennende systemet er bragt til deg helt gratis, for både deg og alle du vil dele det med.
|
|
| ~ |
Catfish is a great application for finding those files you lost on your harddrive. It is quick and easy to use for beginners and experts alike.
|
|
| 2010-03-13 |
Catfish er et flott program for å finne de filene du ikke finner igjen på harddisken. Det er raskt og enkelt å bruke for både nybegynnere og eksperter.
|
|
| ~ |
While Abiword and Gnumeric are considered lightweight, they provide almost all of the functions of the OpenOffice suite.
|
|
| 2010-03-13 |
Mens Abiword og Gnumeric ses på som lette programmer, tilbyr de nesten all funksjonaliteten til OpenOffice.org-pakken.
|
|
| ~ |
Lighter alternatives for your office
|
|
| 2010-03-13 |
Lettere alternativer til kontorpakken din
|
|
| ~ |
New to Linux?
|
|
| 2010-03-13 |
Ny Linux-bruker?
|
|
| ~ |
If you are new to linux and Xubuntu, you probably wonder how to find all the drivers and programs you will need. Please do not do that. The drivers needed for your system are being installed as you read this.
|
|
| 2010-03-13 |
Om du ikke har brukt Linux eller Xubuntu før, lurer du nok på hvor du finner driverne og programmene du trenger. Slutt å lure! Driverne du trenger installeres mens du leser denne teksten.
|
|
| ~ |
Few good tips for beginners
|
|
| 2010-03-13 |
Noen gode tips for nybegynnere
|
|
| ~ |
<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known document formats. You will have access to any fonts installed in your system and editing documents is a breeze.
|
|
| 2010-03-13 |
<em>Abiword</em> er en Word-prosessor, som kan lese nesten alle dokumentformater. Du vil få tilgang til alle skrifttypene som er installert i systemet, og vil kunne redigere dokumenter lett som ingenting.
|
|
| ~ |
The Applications Menu
|
|
| 2010-03-13 |
Programmenyen
|
|
| ~ |
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
|
|
| 2010-03-13 |
I programmenyen i venstre hjørnet av panelet på toppen av skjermen, kan du finne...
|
|
| ~ |
All the applications installed in your system organized by category.
|
|
| 2010-03-13 |
Alle programmene installert i systemet, organisert etter kategori.
|
|
| ~ |
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications → Games) for a Tetris look-alike.
|
|
| 2010-03-13 |
Ta en titt på <em>Quadrapassel</em> (Programmer → Spill) for et Tetris-lignende spill.
|
|
| ~ |
<em>GIMP</em> (listed under Applications → Graphics) is an image editor that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. It can be used to construct images or modify photos and images.
|
|
| 2010-03-13 |
<em>GIMP</em> (finnes under Programmer → Grafikk) er et bilderedigeringsprogram som tillater så mye eller så lite manipulering av bildene som du ønsker. Det kan brukes til å konstruere eller modifisere fotografier og bilder.
|
|
| ~ |
Multimedia applications
|
|
| 2010-03-13 |
Multimedia-programmer
|
|
| ~ |
Getting help with Xubuntu
|
|
| 2010-03-13 |
Få hjelp med Xubuntu
|
|
| ~ |
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications → Games) for a Tetris look-alike.
|
|
| 2010-03-13 |
Ta en titt på <em>Quadrapassel</em> (Applikasjoner → Spill) for et Tetris-lignende spill.
|
|
| ~ |
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
|
|
| 2010-03-13 |
Xubuntu kommer til deg med et fantastisk spillutvalg. Mens navnene kanskje er ukjente for deg, vil ikke spillene være det.
|
|
| ~ |
Games in Xubuntu
|
|
| 2010-03-13 |
Spill i Xubuntu
|
|
| ~ |
All the applications installed in your system organized by category.
|
|
| 2010-03-13 |
Alle applikasjonene installert i systemet, organisert etter kategori.
|
|
| ~ |
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
|
|
| 2010-03-13 |
<em>Innstillingsmenyen</em>, hvor du kan kontrollere hvordan systemet skal fungere og se ut.
|
|
| ~ |
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
|
|
| 2010-03-13 |
<em>Ubuntus programvaresenter</em>, som lar deg legge til og fjerne programmer etter egne ønsker.
|
|
| ~ |
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
|
|
| 2010-03-13 |
I applikasjonsmenyen i venstre hjørnet av panelet på toppen av skjermen, kan du finne...
|
|
| ~ |
The Applications Menu
|
|
| 2010-03-13 |
Applikasjonsmenyen
|
|
| ~ |
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
|
|
| 2010-03-13 |
Det er mange flere spill i Ubuntus programvarebibliotek man kan installere – sjekk spillkategorien i <em>Ubuntus programvaresenter</em>.
|
|
| ~ |
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
|
|
| 2010-03-13 |
<em>AisleRiot Solitaire</em> lar deg velge mellom 35 forskjellige typer kabal! Spill en gammel favoritt, eller finn noe nytt.
|
|
| 1. |
Congratulations!
|
|
| 2010-03-13 |
Gratulerer!
|
|
