Translations by grizzo94
grizzo94 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ubuntu is ready for all your gadgets. Just connect your phones or cameras to get started. Shotwell makes it easy to organize your digital photos and share them on Picasa, Facebook or Flickr. For advanced photo editing, you can find more free applications in Ubuntu Software Center.
|
|
| 2010-12-16 |
Ubuntu l'è pronto par tuti i to gadgets. Basta che te coneti i to telefoni o machine fotografiche par scominsiàr ad usarli. Shotwell rende fasile organisar le to fotografie digitali e condividarle su Picasa, Facebook o Flickr. Par un photo editing avansado, te po catare tante altre aplicasiòni gratuie in tel Ubuntu Software Center.
|
|
| ~ |
With the Me Menu, being sociable has never been so easy. Use it to instantly post updates on sites like Facebook and Twitter. New messages appear in the messaging menu so you can respond when you want.
|
|
| 2010-12-16 |
Con el Me Menu, esàre sociali no l'è mai sta così semplice. Usalo par postare istantaneamente agiornamenti su siti come Facebook e Twitter. I novi mesagi i apare in tel menu mesagistica così te po rispondere quando te voi.
|
|
| ~ |
Get free software
|
|
| 2010-12-16 |
Otieni programi gratuii
|
|
| ~ |
View, store and edit photos
|
|
| 2010-12-16 |
Visualisa, memorisa e modifica le foto
|
|
| ~ |
OpenOffice.org is fully compatible with Microsoft Office and has everything you need to create professional documents, spreadsheets and presentations. OpenOffice.org is easy to use, packed with the features you need and completely free.
|
|
| 2010-12-16 |
OpenOffice.org l'è completamente compatibile con Microsoft Office e el ga tuto quelo che te serve par creare documenti profesionali, foi de calcolo e presentasiòni. OpenOffice.org l'è semplice da usar, con tute le funsionalità de cui te ghe bisògno e completamente gratis.
|
|
| ~ |
Buy music while you listen
|
|
| 2010-12-15 |
Acqiosta musica mentre te l'ascolti
|
|
| ~ |
All Ubuntu users get a free <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One allows you to sync all kinds of files online so you can access them anywhere. Sync bookmarks, contacts, music and pictures across all your computers. Take everything everywhere with Ubuntu One.
|
|
| 2010-12-15 |
Tuti gli utenti de Ubuntu otengono un <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One el te permete de sincronisar tuti i tipi de file online così te po acederghe ovunque. Sincronisa segnalibri, contati, musica e imagini atraverso i to computer. Porta qualsiasi cosa d'apertuto con Ubuntu One.
|
|
| ~ |
Mobilize your digital life
|
|
| 2010-12-15 |
Mobilisa la to vita digital
|
|
| ~ |
Ubuntu is designed to be easy and safe, so don’t hesitate to explore! If you have any questions, try the Help menu in most applications or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
| 2010-12-15 |
Ubuntu l'è progetà par eser semplice e siguro, quindi non’t esitar de esplorarlo! Se te ghe domande, pròva el menu Aiuto in molte aplìcasioni o <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> par esploràr altre opsioni. Speremo che Ubuntu el sia de to gradimento.
|
|
| ~ |
Create documents and presentations
|
|
| 2010-12-15 |
Crea documenti e presentasioni
|
|
| ~ |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2010-12-15 |
Riprodotòr Musical Rhythmbox
|
|
| ~ |
Ubuntu’s music player includes a built-in store, so you can buy and download new tracks with a few clicks. Thanks to Ubuntu One’s file-syncing magic you can store your music online and listen to it from other computers. You can add your music to a portable music player, too; just plug it in to get started.
|
|
| 2010-12-15 |
El riprodutor musical de Ubuntu’s include un negosio integrà, così te po comprar e scaricar nove trace con pochi click. Grasie a la sinconisasiòn magica de Ubuntu One’s te po depositàr la to musica online e ascoltarla da altri computer. Te po anca sontàr la to musica ad un un letor MP3; basta colegarlo par scominsiàr.
|
|
| ~ |
Get help with Ubuntu
|
|
| 2010-12-15 |
Otìeni aiuto con Ubuntu
|
|
| ~ |
Use Empathy to get chatting with your accounts from Yahoo, Facebook, Gmail, MSN, Jabber and many more. Set your status and reach all your instant messaging contacts from a single place.
|
|
| 2010-12-15 |
Usa Empathy par chatare con i tuoi account da Yahoo!, Facebook, Gmail, MSN, Jabber e molti altri. Imposta el to stato e ragiùngi tuti i to contati de mesagistica da un unica postasiòn.
|
|
| ~ |
Customize Ubuntu
|
|
| 2010-12-15 |
Personalisa Ubuntu
|
|
| ~ |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and hundreds of options like your preferred fonts, color schemes and languages, Ubuntu provides the flexibility to fit real people, whoever they are.
|
|
| 2010-12-15 |
Al cuore dela filosofia de Ubuntu’s ghe se la credensa che el computer l'è par tuti. Con un acesibilità avansata a strumenti e opsiòni avansate come i tuoi font preferiti, schemi de colori e lèngue, Ubuntu fornise la flesibilità per adattarse ale persone reali, dpvunque ese siano.
|
|
| ~ |
Customization options
|
|
| 2010-12-15 |
Opsiòni de personalisasiòn
|
|
| 4. |
Appearance preferences
|
|
| 2010-12-15 |
Impostasiòni del'aspèto
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2010-12-15 |
Tecnologie asistive
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2010-12-15 |
Supòrto lèngua
|
|
| 7. |
Browse the web
|
|
| 2010-12-15 |
Esplora el web
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from Ubuntu Software Center.
|
|
| 2010-12-15 |
Ubuntu include Mozilla Firefox par 'na navigasiòn veloce e sicura. Te po anca sceglier dei browser alternativi dal'Ubuntu Software Center.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2010-12-15 |
Software inclusi
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2010-12-15 |
Software suportà
|
|
| 14. |
Email and chat
|
|
| 2010-12-15 |
Email e chat
|
|
| 17. |
Evolution Mail
|
|
| 2010-12-15 |
Mail Evolution
|
|
| 30. |
Tomboy Notes
|
|
| 2010-12-16 |
Note Tomboy
|
|
| 36. |
Social from the start
|
|
| 2010-12-16 |
Social da subito
|
|
| 38. |
Supported services
|
|
| 2010-12-16 |
Servisi suportà
|
|
