Translations by Vadim Nevorotin
Vadim Nevorotin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ubuntu is designed to be easy and safe, so don’t hesitate to explore! If you have any questions, try the Help menu in most applications or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
| 2010-09-18 |
Ubuntu создана быть простой и безопасной, поэтому не стесняйтесь её изучать! Если у Вас возникли вопросы, зайдите в меню Справка, которое есть в большинстве приложений, или посетите <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>. Мы надеемся, что Ubuntu вам понравится.
|
|
| ~ |
Google Chrome
|
|
| 2010-09-18 |
Google Chrome
|
|
| ~ |
Gwibber Microblogging
|
|
| 2010-09-18 |
Клиент микроблогов Gwibber
|
|
| ~ |
Get help with Ubuntu
|
|
| 2010-09-18 |
Получение помощи в Ubuntu
|
|
| ~ |
Use Empathy to get chatting with your accounts from Yahoo, Facebook, Gmail, MSN, Jabber and many more. Set your status and reach all your instant messaging contacts from a single place.
|
|
| 2010-09-18 |
Используйте Empathy чтобы общаться с вашими друзьями из Yahoo, Facebook, Gmail, MSN, Jabber и множества других сервисов. Устанавливайте статус и получайте все ваши мгновенные сообщения в одном месте.
|
|
| ~ |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and hundreds of options like your preferred fonts, color schemes and languages, Ubuntu provides the flexibility to fit real people, whoever they are.
|
|
| 2010-09-18 |
В сердце философии Ubuntu лежит убеждение в том, что каждый должен иметь возможность использовать компьютер. Благодаря улучшенным вспомогательным возможностям и множеству доступных настроек, таких как шрифты, цветовые схемы и локализации, Ubuntu подойдёт любым людям, какими бы они не были.
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2010-09-18 |
Языковая поддержка
|
|
| 7. |
Browse the web
|
|
| 2010-09-18 |
Исследуйте Интернет
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from Ubuntu Software Center.
|
|
| 2010-09-18 |
В Ubuntu включен Mozilla Firefox для быстрого и безопасного просмотра Интернета. Также вы можете выбрать другой браузер в Центре приложений Ubuntu.
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2010-09-18 |
Браузер Firefox
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2010-09-18 |
Поддерживаемые приложения
|
|
| 16. |
Empathy IM
|
|
| 2010-09-18 |
Клиент мгновенных сообщений Empathy
|
|
| 17. |
Evolution Mail
|
|
| 2010-09-18 |
Почтовый клиент Evolution
|
|
| 18. |
Skype
|
|
| 2010-09-18 |
Skype
|
|
