Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1625 of 49 results
16.
Empathy IM
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Empathy IM
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-23
Located in slideshows/ubuntu/slides/email.html:16
17.
Evolution Mail
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Email Evolution
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-23
Located in slideshows/ubuntu/slides/email.html:20
18.
Skype
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Skype
Translated by Dan Telecan on 2010-09-22
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-23
Located in slideshows/ubuntu/slides/email.html:27
19.
Thank you
type: Content of: <div><h1>
Vă mulțumim
Translated by Dan Telecan on 2011-04-03
Reviewed by Adi Roiban on 2011-04-03
Located in slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:1
20.
Thanks again for choosing Ubuntu. Ubuntu is designed to be easy and safe, so don&#8217;t hesitate to explore! If you have any questions, try the Help menu in most applications or browse to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options. We hope you enjoy Ubuntu.
type: Content of: <div><div><div><p>
Vă mulțumim din nou pentru că ați ales Ubuntu. Ubuntu este proiectat să fie ușor și sigur, așa că nu ezitați să îl explorați! Dacă aveți vreo întrebare, consultați meniul de Ajutor din majoritatea aplicațiilor sau navigați la adresa <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> pentru a explora alte opțiuni. Sperăm că veți utiliza Ubuntu cu plăcere.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-19
Located in slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
21.
Mobilise your digital life
type: Content of: <div><h1>
Mobilizați-vă viața digitală
Translated by Dan Telecan on 2011-04-03
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-07
Located in slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:1
22.
All Ubuntu users get a free <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One allows you to sync all kinds of files online so you can access them anywhere. Sync bookmarks, contacts, music, and pictures across all your computers. Take everything everywhere with Ubuntu One.
type: Content of: <div><div><div><p>
Toți utilizatorii Ubuntu primesc gratuit un cont <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>. Ubuntu One vă permite să sincronizați pe Internet orice tip de fișiere pentru a avea acces la ele de oriunde. Sincronizați pagini de Internet la care ați pus semne de carte, contacte, muzică și poze cu toate calculatoarele dumneavoastră. Luați orice oriunde cu Ubuntu One.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-04-04
Located in slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:8
23.
Take your music with you
type: Content of: <div><h1>
Luați-vă muzica cu dumneavoastră
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-19
Located in slideshows/ubuntu/slides/music.html:2
24.
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it&#8217;s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu vine cu extraordinarul player de muzică Banshee. Cu opțiuni avansate de redare și magazinul online de muzică Ubuntu One, puteți asculta foarte ușor piesele preferate. De asemenea, funcționează foarte bine cu CD-uri și playere portabile de muzică, așa că puteți să vă bucurați de muzică oriunde ați merge.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-19
Located in slideshows/ubuntu/slides/music.html:8
25.
Banshee Music Player
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Player-ul de muzică Banshee
Translated by Dan Telecan on 2011-04-03
Reviewed by Adi Roiban on 2011-04-03
Located in slideshows/ubuntu/slides/music.html:16
1625 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bass Lover, Dan Telecan, Lucian Adrian Grijincu, RazTaz, Vlad Chalapco.