Translations by Adi Roiban

Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
~
Welcome
2010-02-28
Bine ați venit
2.
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and many options like your preferred fonts, colour schemes, and languages, Ubuntu is all about working for real people.
2011-04-04
In centrul filosofiei Ubuntu stă convingerea că utilizarea calculatorului trebuie să fie accesibilă oricui. Având instrumente avansate de facilitare a accesibilității și opțiuni numeroase cum sunt personalizarea fonturilor , schemelor de culori și a limbii preferate, Ubuntu este în întregime gândit să lucreze pentru oameni.
21.
Mobilise your digital life
2011-04-04
Puneți în mișcarea viața digitală
22.
All Ubuntu users get a free <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One allows you to sync all kinds of files online so you can access them anywhere. Sync bookmarks, contacts, music, and pictures across all your computers. Take everything everywhere with Ubuntu One.
2011-04-04
Toți utilizatorii Ubuntu primesc gratuit un cont <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>. Ubuntu One vă permite să sincronizați pe Internet orice tip de fișiere pentru a avea acces la ele de oriunde. Sincronizați pagini de Internet la care ați pus semne de carte, contacte, muzică și poze cu toate calculatoarele dumneavoastră. Luați orice oriunde cu Ubuntu One.
24.
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it&#8217;s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
2011-04-03
Ubuntu conține extraordinarul player de muzică Banshee. Acesta deține opțiuni de redare avansate și magazinul online de muzică Ubuntu One. Este simplu să adăugați în coada de redare piesele perfecte. De asemenea funcționează ideal cu CD-uri și playere portabile de muzică, așa că puteți să vă bucurați de muzică oriunde ați merge.
28.
LibreOffice is a free office suite packed with everything you&#8217;ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
2011-04-03
LibreOffice este o suită de birou gratuită, care conține tot ce aveți nevoie pentru a crea documente, foi de calcul și prezentări impresionante. LibreOffice face tot ce-i stă în putință pentru a fi compatibil cu alte suite de birou și folosește standardele OpenDocument pentru o compatibilitate extinsă.
37.
The Me Menu is your instant connection to web services like Facebook and Twitter. Just set up your accounts to log in and share with friends. Anything sent to you appears in the Messaging Menu so you can reply when you want.
2011-04-04
Meniul „Eu” reprezintă conexiunea dvs. instantanee la servicii web precum Facebook și Twitter. Tot ce aveți de făcut este să vă setați conturile și să vă autentificați pentru a comunica cu prietenii. Orice mesaj primit va apărea în meniul „Mesagerie” astfel încât puteți răspunde oricând doriți.
43.
The Ubuntu Software Centre has thousands of new applications ready for your computer. Just type what you want or explore the categories like games, science, and education. It is simple to download new stuff and write reviews to share your experiences.
2011-04-03
Centrul Software Ubuntu conține mii de aplicații noi, care sunt gata să fie instalate. Scrieți doar ce doriți sau explorați categorii precum jocuri, știință sau educație. Este simplu să descărcați programe noi și să scrieți impresiile dumneavoastră pentru a le împărtășii cu ceilalți.
49.
Ubuntu is packed with features to make your computer delightful to use. This version introduces the Unity desktop interface; a brand new way to find and manage your applications. We&#8217;d like to show some cool things to look for in your new operating system.
2011-04-04
Ubuntu este încărcat cu facilități ce vă vor face să percepeți utilizarea calculatorului ca pe o experiență foarte plăcută. Aceasă versiune prezintă pentru prima dată interfața de desktop Unity, metodă complet nouă de a vă găsi și gestiona aplicațiile. Am dori să vă prezentăm câteva lucruri interesante pe care să le regăsiți în noul dumneavoastră sistem de operare.