Translations by Malupon
Malupon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Customise Ubuntu
|
|
| 2011-03-31 |
Ubuntuのカスタマイズ
|
|
| 2. |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and many options like your preferred fonts, colour schemes, and languages, Ubuntu is all about working for real people.
|
|
| 2011-03-31 |
Ubuntuの理念の中核は、コンピュータはすべての人のためのものだという考え方です。高度なアクセシビリティ・ツール、そしてフォントやカラースキーム、言語などを変更できるたくさんのオプションが用意されており、あらゆる人々の役に立つということがUbuntuのすべてです。
|
|
| 3. |
Customisation options
|
|
| 2011-03-31 |
カスタマイズのオプション
|
|
| 15. |
The Messaging Menu has lots of features to make online communication effortless. Chat helps you log in to all your instant messaging accounts including MSN, Jabber, and Facebook. Your contacts appear in the same place, ready for text or video chat.
|
|
| 2011-03-31 |
メッセージング・メニューにはオンラインのコミュニケーションを簡単で身近なものにするためのたくさんの機能があります。Chatでは、あなたの持つMSN、Jabber,Facebookなどのインスタントメッセージのアカウントすべてにログインすることができます。あなたのコンタクトはすべて同じ場所に表示され、テキストによるチャットとビデオによるチャットの両方に対応しています。
|
|
| 20. |
Thanks again for choosing Ubuntu. Ubuntu is designed to be easy and safe, so don’t hesitate to explore! If you have any questions, try the Help menu in most applications or browse to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
| 2011-03-31 |
Ubuntuをお選びいただきありがとうございます。Ubuntuは簡単かつ安全であるように設計されていますので、Ubuntuの中を探検することをためらわないでください！もしなにか疑問点がありましたら、ほとんどのアプリケーションに添付されているヘルプを読むか、あなたの選べる他の選択肢を見つけるために<a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>にアクセスしてください。それでは、Ubuntuをお楽しみください。
|
|
| 22. |
All Ubuntu users get a free <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One allows you to sync all kinds of files online so you can access them anywhere. Sync bookmarks, contacts, music, and pictures across all your computers. Take everything everywhere with Ubuntu One.
|
|
| 2011-03-31 |
すべてのUbuntuユーザは無料の<a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>アカウントをひとつ与えられます。Ubuntu Oneではあらゆる種類のファイルを同期することができ、どこからでもアクセスすることができます。ブックマーク、音楽、写真などをあなたのすべてのコンピュータの間で同期することができます。Ubuntu Oneを使って、あらゆるファイルをあらゆる場所から利用しましょう。
|
|
| 24. |
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2011-03-31 |
Ubuntuには
|
|
