Translations by Flavia Weisghizzi
Flavia Weisghizzi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Thank you for choosing Ubuntu 10.10. This version brings some exciting changes including a new sound menu, the Shotwell photo manager and features that make it even easier to find and install new software. While Ubuntu is installed, this slideshow will show you around.
|
|
| 2010-09-28 |
Grazie per aver scelto Ubuntu 10.10. Questa versione porta con sé molte straordinarie innovazioni, tra cui un menù migliore per il volume e l'audio, il gestore di fotografie Shotwell e le diverse funzionalità pensate per rendere semplicissima la ricerca e l'installazione di nuovi programmi. Eccone un assaggio mentre si completa l'installazione di Ubuntu.
|
|
| ~ |
Ubuntu Software Center gives you instant access to thousands of free, open-source applications. Browse categories including Education, Games, Graphics and Science. Software is easy to find, easy to install and easy to remove.
|
|
| 2010-09-28 |
Ubuntu Software Center permette di accedere in un attimo a migliaia di applicazioni, open source e gratuite, suddivise per categorie tra cui Istruzione, Giochi, Grafica e Scienza. I programmi sono facili da trovare, facili da provare e facili da rimuovere.
|
|
| ~ |
With the Me Menu, being sociable has never been so easy. Use it to instantly post updates on sites like Facebook and Twitter. New messages appear in the messaging menu so you can respond when you want.
|
|
| 2010-09-28 |
Con il nuovo «Me Menu» utilizzare i social network non è mai stato così facile. Puoi utilizzarlo per aggiornare il tuo stato su Facebook e Twitter. Nel «Message Menu» invece è raccolto ogni tipo di messaggio ricevuto, pronto per essere letto quando è più comodo.
|
|
| ~ |
Use Empathy to get chatting with your accounts from Yahoo, Facebook, Gmail, MSN, Jabber and many more. Set your status and reach all your instant messaging contacts from a single place.
|
|
| 2010-09-28 |
Con Empathy puoi restare in contatto su Yahoo, Facebook, Gmail, MSN, Jabber e tanti altri. Una sola applicazione per far conoscere il proprio stato a tutti e comunicare con tutti.
|
|
| ~ |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and hundreds of options like your preferred fonts, color schemes and languages, Ubuntu provides the flexibility to fit real people, whoever they are.
|
|
| 2010-09-28 |
«Il computer deve essere per tutti»: questo è il cuore della filosofia di Ubuntu. Grazie a strumenti avanzati per l'accessibilità e a centinaia di opzioni di personalizzazione per caratteri, colori e lingue, Ubuntu è in grado di adattarsi alle esigenze concrete delle persone, a chiunque.
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from Ubuntu Software Center.
|
|
| 2010-09-28 |
Ubuntu ti permette di navigare in internet in modo veloce e sicuro grazie al browser web Mozilla Firefox. Puoi però sempre trovare altri browser web alternativi all'interno di Ubuntu Software Center.
|
|
| 36. |
Social from the start
|
|
| 2010-09-28 |
Social from the start
|
|
