Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 36 results
1.
Customise Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Personnalisez Ubuntu
French ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2011-04-06
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of Ubuntu&#8217;s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and many options like your preferred fonts, colour schemes, and languages, Ubuntu is all about working for real people.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
L&#8217;accessibilité de l'informatique à tous est au cœur de la philosophie Ubuntu. Grâce à ses outils d'accessibilité perfectionnés et ses nombreuses options de personnalisation, polices de caractères, couleurs, choix des langues, Ubuntu est totalement adaptée à tous les usagers.
French ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2011-04-05
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
3.
Customisation options
type: Content of: <div><div><div><h2>
(no translation yet)
Suggestions:
Options de personnalisation
French ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mariot Tsitoara on 2011-03-30
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:12
4.
Appearance preferences
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres d&#8217;apparence
French ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Darknautilus on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:16
7.
Browse the web
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Naviguez sur le Web
French ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Nicolas Delvaux on 2012-03-16
Naviguer sur Internet
French ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from Ubuntu Software Center.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Ubuntu inclut Mozilla Firefox pour une navigation rapide et sécurisée. Vous pouvez également choisir un autre navigateur depuis la logithèque Ubuntu.
French ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
14.
Email and chat
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Courriel et messagerie instantanée
French ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Darknautilus on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/email.html:1
15.
The Messaging Menu has lots of features to make online communication effortless. Chat helps you log in to all your instant messaging accounts including MSN, Jabber, and Facebook. Your contacts appear in the same place, ready for text or video chat.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Le menu messages propose de nombreuses fonctionnalités rendant la communication en ligne très aisée. La messagerie instantanée vous permet de vous connecter à tous vos comptes, y compris MSN, Jabber et Facebook. Vos contacts apparaissent tous au même endroit, immédiatement disponibles pour communiquer en mode texte ou vidéo.
French ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2011-04-05
Located in slideshows/ubuntu/slides/email.html:8
16.
Empathy IM
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Messagerie instantanée Empathy
French ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by YannUbuntu on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/email.html:16
17.
Evolution Mail
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Client de courriel Evolution
French ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2010-09-18
Messagerie d'Evolution
French ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in slideshows/ubuntu/slides/email.html:20
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu-QC-1, simon-alexandre.