Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
With the Me Menu, being sociable has never been so easy. Use it to instantly post updates on sites like Facebook and Twitter. New messages appear in the messaging menu so you can respond when you want.
|
|
| 2010-09-18 |
Con el menú Yo, ser social nunca ha sido tan fácil. Úselo para enviar actualizaciones instantáneamente a sitios como Facebook y Twitter. Los mensajes nuevos aparecerán en el menú de mensajería para que pueda responderlos cuando desee.
|
|
| ~ |
Ubuntu’s music player includes a built-in store, so you can buy and download new tracks with a few clicks. Thanks to Ubuntu One’s file-syncing magic you can store your music online and listen to it from other computers. You can add your music to a portable music player, too; just plug it in to get started.
|
|
| 2010-09-18 |
El reproductor de música de Ubuntu proporciona una tienda integrada con la que podrá comprar y descargar nuevos temas con unas pocas pulsaciones del ratón. Gracias a la mágica sincronización de archivos de Ubuntu One, podrá almacenar su música en Internet y escucharla en otros equipos. También puede añadir sus canciones a un reproductor portátil de música; tan sólo conéctelo para empezar.
|
|
| ~ |
Welcome
|
|
| 2010-02-27 |
Bienvenido
|
|
| 15. |
The Messaging Menu has lots of features to make online communication effortless. Chat helps you log in to all your instant messaging accounts including MSN, Jabber, and Facebook. Your contacts appear in the same place, ready for text or video chat.
|
|
| 2011-04-01 |
El menú de mensajería incluye muchas características para comunicarse en línea sin esfuerzo. Chat le ayuda a iniciar sesión en todas sus cuentas de mensajería instantánea incluyendo MSN, Jabber y Facebook. Todos sus contactos aparecen en un mismo lugar preparados para iniciar una conversación escrita o una videoconferencia.
|
|
| 24. |
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2011-04-01 |
Ubuntu incluye el fantástico reproductor de música Banshee. Con opciones avanzadas de reproducción y la tienda de música Ubuntu One integrada, es fácil hacer una lista con las mejores canciones. Y funciona genial con CD y reproductores de música portátiles, así que puede escuchar su música dondequiera que vaya.
|
|
| 29. |
LibreOffice
|
|
| 2011-02-22 |
LibreOffice
|
|
| 36. |
Social from the start
|
|
| 2010-03-25 |
Social desde el principio
|
|
