Translations by Rafael Carreras
Rafael Carreras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Flash
|
|
| 2011-04-02 |
Flaix
|
|
| 24. |
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2011-04-02 |
L'Ubuntu ve amb l'increïble reproductor de música Banshee. Amb opcions de reproducció avançades i la botiga de música Ubuntu One integrada, és simple encuar les cançons perfectes. I funciona de meravella amb CD i reproductors de música portàtils, de manera que podeu gaudir de la vostra música on sigueu.
|
|
| 27. |
Write and present with ease
|
|
| 2011-04-02 |
Escriviu i presenteu amb facilitat
|
|
| 28. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
| 2011-04-02 |
El LibreOffice és un paquet ple de tot el que us caldrà per crear impressionants documents, fulls de càlcul i presentacions. El LibreOffice mira de treballar amb altres programaris d'oficina i empra els estàndards OpenDocument per a una compatibilitat ampla.
|
|
| 2011-04-02 |
El LibreOffice és un paquet ple de tot el que us caldrà per crear impressionants documents, fulls de càlcul i presentacions. El LibreOffice mira de treballar amb altres programaris d'oficina i ussa els estàndards OpenDocument per a una compatibilitat ampla.
|
|
| 31. |
Have fun with your photos
|
|
| 2011-04-02 |
Gaudiu de les vostres fotografies
|
|
| 32. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Centre.
|
|
| 2011-04-02 |
El Sotwell és un útil gestor de fotografies llest pels vostres aparells. Connecteu una càmera o un telèfon per transferir les vostres fotos, així és fàcil compartir i mantenir-les de manera segura. Si us sentiu creatiu, podeu provar un munt d'aplicacions fotogràfiques al Centre de Programari d'Ubuntu.
|
|
| 37. |
The Me Menu is your instant connection to web services like Facebook and Twitter. Just set up your accounts to log in and share with friends. Anything sent to you appears in the Messaging Menu so you can reply when you want.
|
|
| 2011-04-02 |
El menú personal és la vostra connexió instantània a serveis web com el Facebook i el Twitter. Simplement, arrangeu els vostres comptes per a entrar-hi i compartiu amb els amics. Qualsevol que envieu apareixerà al menú de missatges per tal que hi pogueu respondre el que vulgueu.
|
|
| 42. |
Find even more software
|
|
| 2011-04-02 |
Trobeu encara més programari
|
|
| 43. |
The Ubuntu Software Centre has thousands of new applications ready for your computer. Just type what you want or explore the categories like games, science, and education. It is simple to download new stuff and write reviews to share your experiences.
|
|
| 2011-04-02 |
El Centre de Programari Ubuntu conté milers de noves aplicacions a punt per al vostre ordinador. Només escriviu el que voleu o exploreu les categories com ara jocs, ciència o educació. És fàcil baixar noves coses i escriure revisions per compartir les vostres experiències.
|
|
| 44. |
Some of our favourites
|
|
| 2011-04-02 |
Algunes de les nostres preferides
|
|
| 45. |
Stellarium
|
|
| 2011-04-02 |
Stellarium
|
|
| 46. |
Inkscape
|
|
| 2011-04-02 |
Inkscape
|
|
| 47. |
Frozen Bubble
|
|
| 2011-04-02 |
Frozen Bubble
|
|
| 48. |
Welcome
|
|
| 2011-04-02 |
Us donem la benvinguda
|
|
