Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 49 results
1.
Customise Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
Personaliza Ubuntu
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-30
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of Ubuntu&#8217;s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and many options like your preferred fonts, colour schemes, and languages, Ubuntu is all about working for real people.
type: Content of: <div><div><div><p>
Nel corazón de la filosofía d'Ubuntu ta la creyencia de que la computación ye pa tol mundu. Con unes ferramientes avanzaes d'accesibilidá y munches opciones, como les tos fontes preferíes, esquemes de color y llingües, Ubuntu ye tolo que necesita la xente real pa trabayar.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-04-01
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
3.
Customisation options
type: Content of: <div><div><div><h2>
Opciones de personalización
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-30
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
4.
Appearance preferences
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Preferencies d&#8217;aspeutu
Translated by ivarela on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
5.
Assistive technologies
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Teunoloxíes d&#8217;asistencia
Translated by ivarela on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
6.
Language support
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Sofitu de llingües
Translated by ivarela on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
7.
Browse the web
type: Content of: <div><h1>
Restolar pela web
Translated by ivarela on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from Ubuntu Software Center.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu inclúi Mozilla Firefox pa una navegación rápida y segura. Tamién puedes escoyer restoladores alternativos nel Centru de software d&#8217;Ubuntu.
Translated by ivarela on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Software incluyíu
Translated by ivarela on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Restolador web Firefox
Translated by ivarela on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: costales, ivarela.