Translations by Pi Squared
Pi Squared has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Thank you for choosing Lubuntu 10.10.
|
|
| 2010-09-24 |
Благодарим ви, че израхте Лубунту 10.10
|
|
| ~ |
Go to the menu, click on Preferences and <em>Synaptic Software Manager</em>.
|
|
| 2010-09-24 |
Отидете в менюто, щракнете на Предпочитания и после на <em>Мениджър на пакети (Synaptic) </em>
|
|
| ~ |
Installing softwares
|
|
| 2010-09-24 |
Инсталиране на софтуер
|
|
| ~ |
Go to the menu, and click on Pidgin icon to connect to many Instant Message services, such as Jabber or Windows Live.
|
|
| 2010-09-24 |
Отидете в менюто и щракнете на иконката на Pidgin, за да се свържете с много услуги за внезапни съобщения, като Jabber и Windows Live.
|
|
| ~ |
Support for many formats is included.
|
|
| 2010-09-24 |
Поддържат се много формати.
|
|
| ~ |
More information on <a href="http://sites.google.com/site/kdekorte2/gnomemplayer">gnome-mplayer website.</a>
|
|
| 2010-09-24 |
Повече информация на сайта на <a href="http://sites.google.com/site/kdekorte2/gnomemplayer">gnome-mplayer</a> .
|
|
| ~ |
If you need help, you can contact us :
|
|
| 2010-09-24 |
Ако се нуждаете от помощ, можете да се свържете с нас:
|
|
| ~ |
More information on <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> and <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric websites</a>.
|
|
| 2010-09-24 |
Повече информация на сайтовене на <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> и <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> .
|
|
| ~ |
You will be able to watch videos with <em>gnome-mplayer</em>, a fast video player using mplayer.
|
|
| 2010-09-24 |
Ще можете да гледате видео с <em>gnome-mplayer</em>, бърз видео плейър използващ mplayer.
|
|
| ~ |
Lubuntu comes with <em>Abiword and Gnumeric</em>, lightweight alternatives for OpenOffice.
|
|
| 2010-09-24 |
Лубунту пристига с <em>Abiword и Gnumeric</em>, леки алтернативи OpenOffice.
|
|
| ~ |
You can create and edit documents like spreadsheets and letters.
|
|
| 2010-09-24 |
Можете да създавате и редактирате документи като таблици и писма.
|
|
| 1. |
Internet with Chromium
|
|
| 2010-09-24 |
Интернет с Chromium
|
|
| 2. |
Lubuntu is shipped with <em>Chromium</em>, the open-source version of Chrome, a browser developed by Google.
|
|
| 2010-09-24 |
Лубунту се доставя с <em>Chromium</em>, версията с отворен код на Chrome, браузър разработен от Гугъл.
|
|
| 3. |
It's fast with a clean user interface.
|
|
| 2010-09-24 |
Бърз и с изчистен изглед.
|
|
| 4. |
More information on the <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium website</a>.
|
|
| 2010-09-24 |
Повече информация на сайта на <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium</a>.
|
|
| 9. |
Checking your emails
|
|
| 2010-09-24 |
Проверявайте електронната си поща
|
|
| 10. |
Lubuntu provides a mail client named <em>Sylpheed</em>.
|
|
| 2010-09-24 |
Лубунту предоставя пощенски клиент <em>Sylpheed</em>
|
|
| 11. |
It will allow you to check your email messages, and read them even if you are offline.
|
|
| 2010-09-24 |
Той ще ви позволи да проверявате електронните си писма и да ги четете, дори да сте извън линия.
|
|
| 12. |
More information on <a href="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">Sylpheed website</a>.
|
|
| 2010-09-24 |
Повече информация на <a href="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">сайта на Sylpheed</a>.
|
|
| 15. |
Getting Help
|
|
| 2010-09-24 |
Получаване на помощ
|
|
| 17. |
Using the <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki page</a>.
|
|
| 2010-09-24 |
Използввайки <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">уики-страницата</a>
|
|
| 18. |
On the mailing list, subscribe on <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">the page</a>.
|
|
| 2010-09-24 |
За пощенската листа се запишете на тази <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">страница</a>.
|
|
| 19. |
On the IRC chan #lubuntu on irc.freenode.net.
|
|
| 2010-09-24 |
За IRC канала #lubuntu на irc.freenode.net
|
|
| 20. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Lubuntu.
|
|
| 2010-09-24 |
Инсталацията ще завърши скоро. Надяваме се да харесате Лубунту.
|
|
| 21. |
Chatting with your friends
|
|
| 2010-09-24 |
Чатете с приятелите си
|
|
| 22. |
With <em>Pidgin</em>, you will be able to chat with your friends.
|
|
| 2010-09-24 |
С <em>Pidgin</em> ще имате възможност да разговаряте с вашите приятели.
|
|
| 24. |
More information on <a href="http://pidgin.im/">Pidgin website</a>.
|
|
| 2010-09-24 |
Повече информация на <a href="http://pidgin.im">сайта на Pidgin</a>
|
|
| 29. |
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included.
|
|
| 2010-09-24 |
С Лубунту, имате достъп до цялото хранилище на Убунту и всичкия включен софтуер.
|
|
| 31. |
You can search for software by clicking on the Search button.
|
|
| 2010-09-24 |
Можете да търсите софтуер като натиснете бутона Търси.
|
|
| 32. |
Based on LXDE Desktop
|
|
| 2010-09-24 |
Базирано на работната среда LXDE.
|
|
| 33. |
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment.
|
|
| 2010-09-24 |
Лубунту е изградено на <em>работната среда LXDE</em>, среда с висока производителност и енерго-спестяване.
|
|
| 34. |
More information on the <a href="http://lxde.org">LXDE website</a>.
|
|
| 2010-09-24 |
Повече информация на <a href="http://lxde.org">сайта на LXDE</a>.
|
|
| 35. |
Abiword and Gnumeric
|
|
| 2010-09-24 |
Abiword и Gnumeric
|
|
| 42. |
Videos with gnome-mplayer
|
|
| 2010-09-24 |
Видео с gnome-mplayer
|
|
| 44. |
You can also obtain additional non-free support by installing the lubuntu-restricted-extras package.
|
|
| 2010-09-24 |
Можете да получите и не безплатна, допълнителна поддръжка, като инсталирате пакета lubuntu-restricted-extras.
|
|
| 48. |
Welcome
|
|
| 2010-09-24 |
Добре дошли
|
|
| 50. |
Lubuntu is designed to be easy and fast. Feel free to explore!
|
|
| 2010-09-24 |
Лубунту е проектиран да бъде лесен и бърз. Чувствайте се свободни да изследвате!
|
|
