Translations by l.billon
l.billon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Getting help with Kubuntu
|
|
| 2010-03-24 |
Obtenir de l'aide pour Kubuntu.
|
|
| 11. |
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2010-03-24 |
En plus de notre documentation très complète, la communauté Kubuntu, en conjonction avec la communauté Ubuntu, fournit un support technique gratuit, physiquement ou par internet. Un support commercial est également mis à disposition par Canonical et ses partenaires. Pour plus d'informations, consultez <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 12. |
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| 2010-03-24 |
Faites-nous part de vos impressions sur Kubuntu sur <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| 17. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
| 2010-03-24 |
L'installation est presque terminée. Nous espérons que vous apprécierez Kubuntu.
|
|
| 19. |
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
| 2010-03-24 |
Avec <em>Gwenview</em>, il est très facile d'organiser et de partager vos photos.
|
|
| 20. |
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
| 2010-03-24 |
Utilisez la fonction Exporter pour copier vos photos sur un ordinateur distant, un iPod, une gallerie HTML personnalisée, ou pour les exporter vers des services tels que Flickr, SmugMug, PicasaWeb, et autres.
|
|
| 21. |
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
| 2010-03-24 |
Pour des fonctions d'organisation et d'édition avancées, il est possible d'installer <em>digiKam</em>.
|
|
| 32. |
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
|
|
| 2010-03-24 |
Le lecteur de musique <em>Amarok</em> vous permet d'organiser votre musique et d'écouter des radios en ligne, des podcasts, et bien plus, ainsi que de synchroniser votre collection musicale avec un lecteur de musique portable.
|
|
| 33. |
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2010-03-24 |
<em>Dragon Player</em> vous permet de regarder facilement des vidéos stockées sur votre ordinateur, des DVD, ou diffusées depuis internet.
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2010-03-24 |
Kubuntu est conçu pour être facile d'utilisation. N'hésitez pas à l'explorer!
|
|
