Translations by Rachid
Rachid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Arkose application sandboxing
|
|
| 2011-04-13 |
Arkose sandbox voor toepassingen
|
|
| 7. |
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
|
|
| 2011-04-13 |
Voordat u de software uitrolt, kunt u het eenvoudig downloaden en testen in een beschermde omgeving.
|
|
| 2011-04-13 |
U kunt nu eenvoudig software downloaden en testen in een beschermde omgeving voordat u het uitrolt.
|
|
| 8. |
Integrates with file manager allowing safe execution with a few simple clicks.
|
|
| 2011-04-13 |
Het integreert met bestandsbeheer om veilig te kunnen uitvoeren met een paar keer klikken.
|
|
| 13. |
Calibre e-book manager
|
|
| 2011-04-13 |
Calibre e-boekbeheer
|
|
| 14. |
<em>Calibre</em> is an e-library solution for cataloging electronic books.
|
|
| 2011-04-13 |
<em>Calibre</em> is eenn e-library-oplossing om elektronische boeken te catalogiseren.
|
|
| 16. |
Supports for many different hardware platforms, including the most popular commercial e-book platforms available.
|
|
| 2011-04-13 |
Ondersteuning voor verschillende apparaten, waaronder de meest populaire e-boekplatforms.
|
|
| 17. |
Automatically sync feeds and news to your favorite device.
|
|
| 2011-04-13 |
Feeds en nieuws automatisch synchroniseren met uw favoriete apparaat.
|
|
| 31. |
Edubuntu menu editor
|
|
| 2011-04-14 |
Edubuntu menu-editor
|
|
| 2011-04-13 |
Edubuntu menu bewerken
|
|
| 37. |
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
| 2011-04-14 |
Klik op de envelop vlakbij de klik om aan te melden. Nieuwe berichten zullen daar ook getoond worden, zodat u in één oogopslag kan zien wat er gebeurt.
|
|
| 39. |
FreeMind mindmapping
|
|
| 2011-04-13 |
FreeMind mindmaps maken
|
|
| 40. |
<em>FreeMind</em> is a powerful mindmapping tool.
|
|
| 2011-04-13 |
<em>FreeMind</em> is een krachtige tool om mindmaps te maken.
|
|
| 41. |
Summarize huge amounts of data efficiently.
|
|
| 2011-04-13 |
Grote hoeveelheden gegevens efficiënt samenvatten.
|
|
| 49. |
Geogebra dynamic mathematics
|
|
| 2011-04-13 |
Geogebra dynamische wiskunde
|
|
| 58. |
iTalc intelligent teaching
|
|
| 2011-04-13 |
iTalc intelligent onderwijzen
|
|
| 62. |
Play and learn
|
|
| 2011-04-13 |
Spelenderwijs leren
|
|
| 67. |
LibreCAD computer aided drawing
|
|
| 2011-04-13 |
LibreCAD computergesteund tekenen
|
|
| 68. |
<em>LibreCAD</em> is a an application for 2D Computer Aided Design (CAD).
|
|
| 2011-04-13 |
<em>LibreCAD</em> is een toepassing voor 2D CAD (computergesteund ontwerpen).
|
|
| 69. |
Create technical drawings such as building plans, interiors or mechanical parts.
|
|
| 2011-04-13 |
Technische tekeningen maken zoals bouwplannen, interieurs of mechanische onderdelen.
|
|
| 70. |
Draw up schemas and diagrams.
|
|
| 2011-04-13 |
Schema's and diagrammen tekenen.
|
|
| 76. |
<em>Gnome Nanny</em> provides parental control in Edubuntu.
|
|
| 2011-04-13 |
<em>Gnome Nanny</em> biedt ouderlijk toezicht in Edubuntu.
|
|
| 79. |
Drawing with Pencil
|
|
| 2011-04-13 |
Tekenen met potlood
|
|
| 88. |
Sabayon user profile editor
|
|
| 2011-04-13 |
Sabayon gebruikersprofielen bewerken
|
|
| 92. |
Testdrive in Software Center
|
|
| 2011-04-13 |
TestDrive in het softwarecentrum
|
|
| 96. |
Find it in Software Center, which can be found under the Applications menu.
|
|
| 2011-04-13 |
Zoek het op in het softwarecentrum, welke gevonden kan worden in het menu Toepassingen.
|
|
| 112. |
Sign-up by launching the <em>Ubuntu One Preferences</em> application or going to <a href="http://one.ubuntu.com/">http://one.ubuntu.com/</a>.
|
|
| 2011-03-16 |
Meld uzelf aan via de toepassing <em>Ubuntu One-voorkeuren</em>, of ga naar <a href="http://one.ubuntu.com/">http://one.ubuntu.com/</a> (Engelstalig).
|
|
| 113. |
Under the hood
|
|
| 2011-04-13 |
Onder de motorkap
|
|
| 116. |
Xorg 1.10, Mesa 7.10 and Compiz delivers breathtaking graphics support.
|
|
| 2011-04-13 |
Xorg 1.10, Mesa 7.10 en Compiz leveren adembenemende grafische ondersteuning.
|
|
