Ubuntu

David Nottin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
20.
<em>Firefox</em> provides a safe and easy web browsing experience with many useful add-ons available.
2011-03-22
<em>Firefox</em> fournit une expérience de navigation Internet sécurisée et facile, disponible avec plusieurs add-ons utiles.
21.
<em>Inkscape</em> is a vector drawing program capable of exporting to many popular formats.
2011-03-22
<em>Inkscape</em> est un logiciel de dessins vectoriels, exportables vers de multiple formats connus.
22.
<em>Gimp</em> is a powerful and scriptable image and photo editor.
2011-03-22
<em>Gimp</em> est un logiciel d'édition d'images et photos, puissant et automatisable.
27.
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
2011-03-22
Faîtes nous part de votre expérience à Edubuntu sur <a href="http://edubuntu.com/community">
29.
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
2011-03-22
Merci d'avoir parcouru notre présentation. Si des options additionnelles ont été sélectionnées, l'installation peut prendre encore un peu de temps.
34.
Settings can be applied to users or groups system-wide.
2011-03-22
Les paramètres peuvent s'appliquer aux utilisateurs ou aux groupes du système tout entier.
60.
Broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept.
2011-03-22
Partagez le bureau de votre ordinateur à plusieurs utilisateurs pour faire découvrir un nouveau concept.
64.
Improve language skills with letters, anagram and hangman games.
2011-03-22
Améliorez votre maîtrise du langage avec des jeux de lettres, d'anagramme et du pendu.
73.
You can try out a demo by launching LTSP Live from the Applications -> Other menu from within this live environment.
2011-03-22
Vous pouvez essayer une démonstration en ouvrant l'application LTSP Live du menu Applications -> Autre de votre environnement actuel.
75.
Gnome Nanny
2011-03-22
La Nounou Gnome
77.
Limit the amount of time kids spend on the computer in any period using the graphical schedule editor.
2011-03-22
Limitez le temps passé par les enfants devant l'ordinateur, n'importe quand, en utilisant le planificateur graphique.
104.
Learning is fun with Tux4kids
2011-03-22
Apprendre en s'amusant avec Tux4kids
108.
Keep your digital life in sync
2011-03-22
Restez synchronisé(e) avec votre vie numérique
122.
Edubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
2011-03-22
Edubuntu a été conçu pour être simple. N'hésitez pas à l'explorer !