Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Arkose application sandboxing
|
|
| 2011-04-12 |
Probando aplicaciones con Arkose
|
|
| 7. |
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
|
|
| 2011-04-12 |
Ahora puede probar fácilmente el software descargado en un entorno protegido antes de implantarlo.
|
|
| 16. |
Supports for many different hardware platforms, including the most popular commercial e-book platforms available.
|
|
| 2011-04-12 |
Soporta muchas plataformas hardware distintas, incluyendo las plataformas de libros electrónicos comerciales más populares.
|
|
| 17. |
Automatically sync feeds and news to your favorite device.
|
|
| 2011-04-12 |
Sincroniza automáticamente canales y noticias a su dispositivo favorito.
|
|
| 37. |
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
| 2011-04-12 |
Pulse en el sobre situado cerca del reloj para iniciar sesión con sus cuentas. Los mensajes nuevos también aparecen ahí, por lo que podrá ver lo que pasa de un solo vistazo.
|
|
| 41. |
Summarize huge amounts of data efficiently.
|
|
| 2011-04-12 |
Genera resúmenes de grandes cantidades de datos eficientemente.
|
|
| 58. |
iTalc intelligent teaching
|
|
| 2011-04-12 |
Enseñanza inteligente con iTalc
|
|
| 62. |
Play and learn
|
|
| 2011-04-12 |
Juegue y aprenda
|
|
| 66. |
Also included are geography games, turtle programming, a typing tutor, memory exercises and more!
|
|
| 2011-04-01 |
También se incluyen juegos de geografía, programación en Logo, un tutor de mecanografía, ejercicios de memoria y mucho más.
|
|
| 67. |
LibreCAD computer aided drawing
|
|
| 2011-04-12 |
Dibujo asistido por computador con LibreCAD
|
|
| 79. |
Drawing with Pencil
|
|
| 2011-04-12 |
Dibujar con Pencil
|
|
| 92. |
Testdrive in Software Center
|
|
| 2011-04-12 |
Testdrive en el Centro de software
|
|
| 96. |
Find it in Software Center, which can be found under the Applications menu.
|
|
| 2011-04-12 |
Búsquelo en el Centro de software, el cual podrá encontrar en el menú Aplicaciones.
|
|
| 113. |
Under the hood
|
|
| 2011-04-12 |
Bajo la superficie
|
|
| 116. |
Xorg 1.10, Mesa 7.10 and Compiz delivers breathtaking graphics support.
|
|
| 2011-04-12 |
Xorg 1.10, Mesa 7.10 y Compiz proporcionan un impresionante soporte para gráficos.
|
|
