Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Edubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2012-03-16 |
Queremos hacer que los equipos funcionen para todos, sin importar su situación física. Por lo tanto, ofrecemos herramientas que hacen de Edubuntu uno de los sistemas operativos más accesibles.
|
|
| 6. |
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
|
|
| 2011-09-07 |
<em>Arkose</em> permite ejecutar programas dentro de un entorno controlado.
|
|
| 7. |
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
|
|
| 2011-09-07 |
Ahora puede probar fácilmente el software descargado en un entorno protegido antes de implementarlo.
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
|
|
| 2011-09-07 |
Edubuntu incluye la última versión de la poderosa <em>Calculadora de GNOME</em>.
|
|
| 21. |
<em>Inkscape</em> is a vector drawing program capable of exporting to many popular formats.
|
|
| 2011-09-07 | ||
| 25. |
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
| 2011-09-07 |
Además de nuestra extensa ayuda escrita, la comunidad de Edubuntu ofrece asistencia técnica gratuita a través de Internet. También hay soporte comercial disponible a través de Canonical, sus socios y empresas autorizadas. Obtenga más información en <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
| 30. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
|
|
| 2011-09-07 |
La instalación terminará en breve. Esperamos que disfrute de Edubuntu.
|
|
| 31. |
Edubuntu menu editor
|
|
| 2011-09-07 |
Editor de menús de Edubuntu
|
|
| 40. |
<em>FreeMind</em> is a powerful mindmapping tool.
|
|
| 2011-09-07 |
<em>FreeMind</em> es una poderosa herramienta de mapas mentales.
|
|
| 43. |
Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!
|
|
| 2011-09-07 |
Organice sus metas, planes de futuro, eventos y más con esta fantástica herramienta.
|
|
| 45. |
Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities.
|
|
| 2011-09-07 |
Edubuntu incluye <em>gbrainy</em>, una plataforma para entrenar la memoria, las capacidades aritméticas y lógicas.
|
|
| 80. |
Edubuntu ships with <em>Pencil</em>, a multi-purpose drawing tool.
|
|
| 2011-03-31 |
Edubuntu incluye <em>Pencil</em>, una herramienta de dibujo multipropósito.
|
|
| 100. |
File bugs at <a href="http://bugs.launchpad.net">http://bugs.launchpad.net</a>.
|
|
| 2011-03-31 |
Informe de errores en <a href="http://bugs.launchpad.net">http://bugs.launchpad.net</a>.
|
|
| 101. |
Talk to us on irc.freenode.net, channel #edubuntu
|
|
| 2011-03-31 |
Charle con nosotros en irc.freenode.net, canal #edubuntu
|
|
