Translations by hpeck
hpeck has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Accessibility in Edubuntu
|
|
| 2011-04-01 |
Zugänglichkeit in Edubuntu
|
|
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Edubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2011-04-01 |
Wir wollen Komputer für alle zugänglich machen, unbahängig von Ihren physischen Möglichkeiten. Deshalb bieten wir Werkzeuge, die Edubuntu zu den am besten zugänglichen Betriebssystemen machen.
|
|
| 4. |
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
| 2011-04-01 |
Sehen Sie sich auch die <em>Erscheinungsbild-Einstellungen</em> an. Sie können zwischen verschiedenen Designs wählen und sogar die von den Anwendungen verwendeten Schriftarten ändern.
|
|
| 11. |
It supports financial operations and up-to-date currency conversions.
|
|
| 2011-04-01 |
Er unterstützt finanzmathematische Operationen und aktuelle Währungsumrechnungen
|
|
| 12. |
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
|
|
| 2011-04-01 |
Benutzen Sie die Programmierungsfunktion für logische Berechnungen und den erweiterten Modus für wissenschaftliche Berechnungen.
|
|
| 15. |
It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF and more.
|
|
| 2011-04-01 |
Es unterstützt viele Formate, einschliesslich MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF und andere.
|
|
| 30. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
|
|
| 2011-04-01 |
Die Installation wird bald beendet sein. Wir hoffen, Sie genießen Edubuntu.
|
|
| 33. |
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
| 2011-04-01 |
Menüs werden mit einem einfach zu bedienenden Menüeditor erstellt und eingerichtet.
|
|
| 42. |
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
|
|
| 2011-04-01 |
Gliedern Sie mit Wolkenblasen und individuellen Farben Ihre Präsentation
|
|
| 43. |
Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!
|
|
| 2011-04-01 |
Organisieren Sie mit mit diesem großartigen Werkzeug Ihre Ziele, Planungen, Ereignisse und anderes.
|
|
| 44. |
Exercise your gray matter
|
|
| 2011-04-01 |
Trainieren Sie Ihre grauen Zellen.
|
|
| 50. |
<em>Geogebra</em> is a dynamic geometry system.
|
|
| 2011-04-01 |
<em>Geogebra</em> ist ein dynamisches Geometrie-System
|
|
| 51. |
Do constructions with points, vectors, segments, lines and more.
|
|
| 2011-04-01 |
Konstruieren Sie mit Punkten, Vektoren, Segmenten, Linien und anderem
|
|
| 52. |
Modify functions dynamically and edit equations directly.
|
|
| 2011-04-01 |
Verändern Sie Funktionen dynamisch und editieren Sie Gleichungen direkt.
|
|
