Ubuntu
tsclient package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “tsclient”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last
1.
Connect to a remote computer
連接到遠端電腦
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
連線遠端電腦
Suggested by 趙惟倫
Located in ../tsclient.desktop.in.h:1
2.
Terminal Server Client
終端伺服器客戶端
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
終端伺服器用戶端
Suggested by 趙惟倫
Located in ../tsclient.desktop.in.h:2 ../src/connect.c:253 ../src/support.c:379 ../src/support.c:1030
3.
Terminal Server Client Applet
終端伺服器客戶端面板程式
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
終端伺服器用戶端面板程式
Suggested by 趙惟倫
Located in ../applet/applet.c:45 ../applet/applet.c:106
4.
New Connection...
新連線...
Translated by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Reviewed by 趙惟倫
Located in ../applet/applet.c:251
5.
640 x 480 pixels
640 x 480 像素
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/connect.c:54
6.
800 x 600 pixels
800 x 600 像素
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/connect.c:55
7.
1024 x 768 pixels
1024 x 768 像素
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/connect.c:56
8.
1152 x 864 pixels
1152 x 864 像素
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/connect.c:57
9.
1280 x 960 pixels
1280 x 960 像素
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/connect.c:58
10.
1400 x 1050 pixels
1400 x 1050 像素
Translated by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Reviewed by 趙惟倫
In upstream:
800 x 600 像素
Suggested by 趙惟倫
Located in ../src/connect.c:59
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, 趙惟倫.