Ubuntu
tsclient package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “tsclient”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Connect to a remote computer
Подключиться к удалённому компьютеру
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Подсоединится к удаленному компьютеру
Suggested by Egor S. Orlov
Located in ../tsclient.desktop.in.h:1
2.
Terminal Server Client
Клиент терминального сервера
Translated by Denis B. Glaktionov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Клиент Терминального сервера
Suggested by Egor S. Orlov
Located in ../tsclient.desktop.in.h:2 ../src/connect.c:253 ../src/support.c:379 ../src/support.c:1030
10.
1400 x 1050 pixels
1400 x 1050 точек
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Egor S. Orlov
In upstream:
800 x 600 точек
Suggested by Egor S. Orlov
Located in ../src/connect.c:59
15.
Logon Settings
Настройки Подключения
Translated and reviewed by Andrey Rumyancev
In upstream:
Установки входа
Suggested by Egor S. Orlov
Located in ../src/connect.c:327 ../src/connect.c:328
16.
Type the name of the computer or choose a computer from the drop-down list.
Введите имя компьютера или выберите компьютер из выпадающего списка.
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Egor S. Orlov
In upstream:
Введите имя компьютера или выберете компьютер из выпадающего списка.
Suggested by Egor S. Orlov
Located in ../src/connect.c:335
18.
Pro_tocol:
Прото_кол:
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Протокол:
Suggested by Egor S. Orlov
Located in ../src/connect.c:363
19.
_User Name:
_Имя пользователя:
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Egor S. Orlov
In upstream:
Имя пользователя:
Suggested by Egor S. Orlov
Located in ../src/connect.c:370
20.
Pass_word:
_Пароль:
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Egor S. Orlov
In upstream:
Пароль:
Suggested by Egor S. Orlov
Located in ../src/connect.c:377
21.
Do_main:
До_мен:
Translated and reviewed by Andrey Rumyancev
In upstream:
Домен:
Suggested by Egor S. Orlov
Located in ../src/connect.c:384
22.
C_lient Hostname:
Имя узла клиента:
Translated and reviewed by Andrey Rumyancev
In upstream:
Клиентское имя узла::
Suggested by Egor S. Orlov
Located in ../src/connect.c:391
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexey Balmashnov, Andrey Rumyancev, Basic, Denis B. Glaktionov, Egor S. Orlov, Eugene Sysmanov, IC Raibow, Sergey Sedov, Vyacheslav Rodionov.