Ubuntu
tsclient package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “tsclient”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last
1.
Connect to a remote computer
Conectar con un equipo remoto
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Conectarse a un ordenador remoto
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../tsclient.desktop.in.h:1
2.
Terminal Server Client
Cliente de Terminal Server
Translated by Paulo Rodriguez Fernandez
Reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Cliente del Servidor de Terminales
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../tsclient.desktop.in.h:2 ../src/connect.c:253 ../src/support.c:379 ../src/support.c:1030
3.
Terminal Server Client Applet
Miniaplicación cliente de Terminal Server
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Applet Cliente del Servidor de Terminales
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../applet/applet.c:45 ../applet/applet.c:106
4.
New Connection...
Conexión nueva ...
Translated by Enrique Garcia
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../applet/applet.c:251
5.
640 x 480 pixels
640 x 480 píxeles
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:54
6.
800 x 600 pixels
800 x 600 píxeles
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:55
7.
1024 x 768 pixels
1024 x 768 píxeles
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:56
8.
1152 x 864 pixels
1152 x 864 píxeles
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:57
9.
1280 x 960 pixels
1280 x 960 píxeles
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:58
10.
1400 x 1050 pixels
1400 x 1050 píxeles
Translated by Gabriel Patiño
Reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:59
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Mujica, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Enrique Garcia, Gabriel Patiño, Paco Molinero, Paulo Rodriguez Fernandez, Ricardo Pérez López.