Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
39.
Set _Location...
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:115
101.
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available) + %4$s Unverified
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:835
193.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eleanor Chen
Located in ../gtk/main.c:392
202.
Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:785
257.
Started %'d time
(no translation yet)
Located in ../gtk/stats.c:176
285.
Adding
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:325
339.
Limit do_wnload speed (%s):
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1049
340.
Limit u_pload speed (%s):
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1053
380.
KiB/s
(no translation yet)
Located in ../gtk/util.c:50
381.
MiB/s
(no translation yet)
Located in ../gtk/util.c:51
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, Hunt Xu, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, luojie-dune, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu.