|
|
146.
|
|
|
Peer was discovered through DHT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1475
|
|
|
147.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Manba - kituvchi ulanish
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
148.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
_Ko‘proq tafsilotlarni ko‘rsatish
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
149.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
%1$s%2$'d tengdoshlari %3$s %4$s oldin ro‘yxati olindi
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
150.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Manba ro‘yxati so‘rovi %1$svaqti %2$s %3$s oldin o‘tib ketdi
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
151.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
%1$s"%2$s"%3$s %4$s oldin xatolik olindi
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
|
152.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
Yangilash rejalashtirilmagan
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
|
|
153.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
%s’dan ko‘proq manbalar so‘rash
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
154.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
Ko‘proq manbalar so‘rash uchun navbatda
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
155.
|
|
|
Asking for more peers now... <small>%s</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1846
|
