Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

145154 of 446 results
145.
Peer was discovered through Peer Exchange (PEX)
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1474
146.
Peer was discovered through DHT
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1475
147.
Peer is an incoming connection
Manba - kituvchi ulanish
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2016-02-14
Located in ../gtk/details.c:1635
148.
Show _more details
_Ko‘proq tafsilotlarni ko‘rsatish
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2016-02-14
Located in ../gtk/details.c:1888 ../gtk/details.c:2635
149.
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1959
150.
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
Manba ro‘yxati so‘rovi %1$svaqti %2$s %3$s oldin o‘tib ketdi
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2016-02-14
Located in ../gtk/details.c:1963
151.
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
%1$s"%2$s"%3$s %4$s oldin xatolik olindi
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2016-02-14
Located in ../gtk/details.c:1966
152.
No updates scheduled
Yangilash rejalashtirilmagan
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2016-02-14
Located in ../gtk/details.c:1974
153.
Asking for more peers in %s
%s’dan ko‘proq manbalar so‘rash
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2016-02-14
Located in ../gtk/details.c:1980
154.
Queued to ask for more peers
Ko‘proq manbalar so‘rash uchun navbatda
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2016-02-14
Located in ../gtk/details.c:1985
145154 of 446 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Sardorbek Pulatov.