|
|
121.
|
|
|
Privacy:
|
|
|
|
|
ส่วนบุคคล:
|
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
| In upstream: |
|
ความเป็นส่วนตัว:
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1208
|
|
|
122.
|
|
|
Origin:
|
|
|
|
|
ต้นฉบับ:
|
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
| In upstream: |
|
ต้นทาง:
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1213
|
|
|
147.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
เพียร์เป็นการเชื่อมต่อขาเข้า
|
|
Translated by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
Peer เป็นการเชื่อมต่อขาเข้า
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
153.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
ร้องขอให้เพิ่มเพียร์ในอีก %s
|
|
Translated by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ร้องขอให้เพิ่ม Peer ในอีก %s
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
219.
|
|
|
No source selected
|
|
|
|
|
ยังไม่ได้เลือกต้นทาง
|
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
| In upstream: |
|
ไม่ได้เลือกแหล่งข้อมูลที่ไว้
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:304
|
|
|
223.
|
|
|
<i>No source selected</i>
|
|
|
|
|
<i>ไม่ได้เลือกแฟ้มต้นทาง</i>
|
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
| In upstream: |
|
<i>ไม่ได้เลือกแหล่งข้อมูลไว้</i>
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:474
|
