Ubuntu
transmission package

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

56.

English:

_Torrent file:

"torrent file" row

Current Russian:

Файл .torrent:

Translated by Stas Solovey on 2013-11-12

In upstream:

Торрент-файл:

Suggested by Темак on 2023-05-19

Located in ../gtk/open-dialog.c:318

168.

English:

Information

Current Russian:

Информация

Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-03-29

Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431

209.

English:

translator-credits

Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog

Current Russian:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated by Alexey Ivanov on 2010-12-26

Shared:

Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2010-2017

Viсtor github.com/ViktorOn, 2022-2023

Andrei Stepanov, 2015-2023

Suggested by Темак on 2023-05-19

Located in ../gtk/main.c:1370

231.

English:

Name

add file column

Current Russian:

Имя

Translated by Pavels Sevcuks on 2008-03-26

Located in ../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.