Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

339348 of 446 results
339.
Limit do_wnload speed (%s):
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1049
340.
Limit u_pload speed (%s):
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1053
341.
_Scheduled times:
_Interval programat:
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-16
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1079
342.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_până la
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-16
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1084
343.
_On days:
În _zilele:
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-16
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1095
344.
Status unknown
Stare necunoscută
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-16
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1127 ../gtk/tr-prefs.c:1195 ../gtk/tr-prefs.c:1276
345.
Port is <b>open</b>
Portul este <b>deschis</b>
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-24
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1150
346.
Port is <b>closed</b>
Portul este <b>închis</b>
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-24
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1150
347.
<i>Testing...</i>
<i>Se testează...</i>
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-16
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1152
348.
Incoming Peers
Parteneri de primire
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-13
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1166
339348 of 446 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Anca Emanuel, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Iain Apreotesei, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970.